1Kor 4:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 4:10 --- Vers danach: 1Kor 4:12 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 4 | 👉 Zum Kontext 1Kor 4.

Grundtexte

GNT 1Kor 4:11 ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνιτεύομεν καὶ κολαφιζόμεθα καὶ ἀστατοῦμεν
REC 1Kor 4:11 ἄχρι +891 τῆς +3588 ἄρτι +737 ὥρας +5610 καὶ +2532 πεινῶμεν +3983, καὶ +2532 διψῶμεν +1372, καὶ +2532 γυμνητεύομεν +1130, καὶ +2532 κολαφιζόμεθα +2852, καὶ +2532 ἀστατοῦμεν +790,

Übersetzungen

ELB 1Kor 4:11 Bis zur jetzigen Stunde leiden wir sowohl Hunger als Durst und sind nackt und werden mit Fäusten geschlagen und haben keine bestimmte Wohnung
KNT 1Kor 4:11 Auch hungern und dürsten wir bis zur jetzigen Stunde; wir sind nur dürftig gekleidet, wir werden mit Fäusten geschlagen und führen ein unstetes Leben.
ELO 1Kor 4:11 Bis auf die jetzige Stunde leiden wir sowohl Hunger als Durst und sind nackt und werden mit Fäusten geschlagen und haben keine bestimmte Wohnung und mühen uns ab,
LUO 1Kor 4:11 +891 Bis auf diese +737 Stunde +5610 leiden +3983 (+5719) wir +2532 Hunger +3983 +0 und +2532 Durst +1372 (+5725) und +2532 sind nackt +1130 (+5719) und +2532 werden geschlagen +2852 (+5743) und +2532 haben keine gewisse Stätte +790 (+5719)
PFL 1Kor 4:11 Bis auf die jetzige Stunde ist es, daß wir sowohl Hunger und Durst als Blöße und Faustschläge erleiden und ohne Station sind
SCH 1Kor 4:11 Bis auf diese Stunde leiden wir Hunger, Durst und Blöße, werden geschlagen und haben keine Bleibe und arbeiten mühsam mit unsern eigenen Händen.
MNT 1Kor 4:11 Bis zur Stunde +5610 jetzt hungern +3983 wir und dürsten +1372 wir und sind +1130 wir nackt +1130 und werden wir geschlagen +2852 und sind +790 wir unstet +790
HSN 1Kor 4:11 Bis zur gegenwärtigen Stunde haben wir Hunger und Durst und Mangel an Kleidung; wir werden geschlagen und irren unstet umher
WEN 1Kor 4:11 Bis zur jetzigen Stunde hungern wir auch und dürsten wir und wir sind entblößt und misshandelt und ohne Bleibe

Vers davor: 1Kor 4:10 --- Vers danach: 1Kor 4:12
Zur Kapitelebene 1Kor 4
Zum Kontext 1Kor 4.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks