1Kor 3:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 3:6  ---  Vers danach: 1Kor 3:8 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 3 | 👉 Zum Kontext 1Kor 3.

Grundtexte

GNT 1Kor 3:7 ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστίν τι οὔτε ὁ ποτίζων ἀλλ’ ὁ αὐξάνων θεός
REC 1Kor 3:7 ὥστε +5620 οὔτε +3777+3588 φυτεύων +5452 ἐστί +2076 τι +5100, οὔτε +3777+3588 ποτίζων +4222, ἀλλ +235+3588 αὐξάνων +837 Θεός +2316.

Übersetzungen

ELB 1Kor 3:7 So ist weder der da pflanzt etwas, noch der da begießt, sondern Gott, der das Wachstum gibt.
KNT 1Kor 3:7 Daher ist weder der Pflanzende noch der Tränkende etwas, sondern der es wachsen läßt, nämlich Gott.
ELO 1Kor 3:7 Also ist weder der da pflanzt etwas, noch der da begießt, sondern Gott, der das Wachstum gibt.
LUO 1Kor 3:7 So +5620 ist +2076 (+5748) nun weder +3777 der da pflanzt +5452 (+5723) noch +3777 der da begießt +4222 (+5723), etwas +5100, sondern +235 Gott +2316, der das Gedeihen gibt +837 (+5723).
PFL 1Kor 3:7 So ist weder der Pflanzer etwas noch der Tränker, sondern der wachsen machende Gott.
SCH 1Kor 3:7 So ist also weder der etwas, welcher pflanzt, noch der, welcher begießt, sondern Gott, der das Gedeihen gibt.
MNT 1Kor 3:7 daher ist weder der Pflanzende +5452 etwas, noch der Gießende, +4222 sondern der wachsen +837 lassende Gott. +2316
HSN 1Kor 3:7 So kommt es [letzten Endes] weder auf den Pflanzenden noch auf den Begießenden an, sondern auf Gott, der es wachsen lässt70.
WEN 1Kor 3:7 So ist weder der Pflanzende etwas, noch der Tränkende, sondern Gott, der wachsen lässt.

Vers davor: 1Kor 3:6  ---  Vers danach: 1Kor 3:8
Zur Kapitelebene 1Kor 3
Zum Kontext 1Kor 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

70 w. So ist weder der Pflanzende etwas noch der Begießende, sondern Gott ...

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks