1Kor 3:7
Vers davor: 1Kor 3:6 --- Vers danach: 1Kor 3:8 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 3 | 👉 Zum Kontext 1Kor 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 3:7 ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστίν τι οὔτε ὁ ποτίζων ἀλλ’ ὁ αὐξάνων θεός
REC 1Kor 3:7 ὥστε +5620 οὔτε +3777 ὁ +3588 φυτεύων +5452 ἐστί +2076 τι +5100, οὔτε +3777 ὁ +3588 ποτίζων +4222, ἀλλ +235 ὁ +3588 αὐξάνων +837 Θεός +2316.
Übersetzungen
ELB 1Kor 3:7 So ist weder der da pflanzt etwas, noch der da begießt, sondern Gott, der das Wachstum gibt.
KNT 1Kor 3:7 Daher ist weder der Pflanzende noch der Tränkende etwas, sondern der es wachsen läßt, nämlich Gott.
ELO 1Kor 3:7 Also ist weder der da pflanzt etwas, noch der da begießt, sondern Gott, der das Wachstum gibt.
LUO 1Kor 3:7 So +5620 ist +2076 (+5748) nun weder +3777 der da pflanzt +5452 (+5723) noch +3777 der da begießt +4222 (+5723), etwas +5100, sondern +235 Gott +2316, der das Gedeihen gibt +837 (+5723).
PFL 1Kor 3:7 So ist weder der Pflanzer etwas noch der Tränker, sondern der wachsen machende Gott.
SCH 1Kor 3:7 So ist also weder der etwas, welcher pflanzt, noch der, welcher begießt, sondern Gott, der das Gedeihen gibt.
MNT 1Kor 3:7 daher ist weder der Pflanzende +5452 etwas, noch der Gießende, +4222 sondern der wachsen +837 lassende Gott. +2316
HSN 1Kor 3:7 So kommt es [letzten Endes] weder auf den Pflanzenden noch auf den Begießenden an, sondern auf Gott, der es wachsen lässt70.
WEN 1Kor 3:7 So ist weder der Pflanzende etwas, noch der Tränkende, sondern Gott, der wachsen lässt.
Vers davor: 1Kor 3:6 --- Vers danach: 1Kor 3:8
Zur Kapitelebene 1Kor 3
Zum Kontext 1Kor 3.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
70 w. So ist weder der Pflanzende etwas noch der Begießende, sondern Gott ...