1Kor 3:20
Vers davor: 1Kor 3:19 --- Vers danach: 1Kor 3:21 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 3 | 👉 Zum Kontext 1Kor 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 3:20 καὶ πάλιν κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν ὅτι εἰσὶν μάταιοι
REC 1Kor 3:20 Καὶ +2532 πάλιν +3825, Κύριος +2962 γινώσκει +1097 τοὺς +3588 διαλογισμοὺς +1261 τῶν +3588 σοφῶν +4680 ὅτι +3754 εἰσὶ +1526 μάταιοι +3152.
Übersetzungen
ELB 1Kor 3:20 Und wieder: «Der Herr kennt die Überlegungen der Weisen, daß sie nichtig sind.»
KNT 1Kor 3:20 Und wiederum: Der Herr kennt die Schlussfolgerungen der Weisen, daß sie nichtig sind.
ELO 1Kor 3:20 Und wiederum: Der Herr kennt die Überlegungen der Weisen, daß sie eitel sind.
LUO 1Kor 3:20 Und +2532 abermals +3825: Der HERR +2962 weiß +1097 (+5719) der Weisen +4680 Gedanken +1261, daß +3754 sie eitel +3152 sind +1526 (+5748).
PFL 1Kor 3:20 und abermals: Der Kyrios erkennt die vielfache Dialektik der Weisen, daß sie eitel ist.
SCH 1Kor 3:20 Und wiederum: «Der Herr kennt die Gedanken der Weisen, daß sie eitel sind.»
MNT 1Kor 3:20 und wieder: +3825 ›(Der) Herr +2962 kennt +1097 die Gedanken +1261 der‹ Weisen, +4680 ›daß sie sind nichtig. +3152‹ +N1 { (+1) Ps 94:11 (+G) }
HSN 1Kor 3:20 Und weiter: „Der Herr weiß, dass die Gedanken der Weisen nichtig86 sind.“
WEN 1Kor 3:20 Und nochmals: Der Herr kennt die Überlegungen der Weisen, dass sie eitel sind.
Vers davor: 1Kor 3:19 --- Vers danach: 1Kor 3:21
Zur Kapitelebene 1Kor 3
Zum Kontext 1Kor 3.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
86 o. unnütz, vergeblich, unsinnig
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die überragende Hoheit der Kinder Gottes (1Kor 3:18-23) (Th. Böhmerle)