1Kor 3:20

Vers davor: 1Kor 3:19  ---  Vers danach: 1Kor 3:21 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 3 | 👉 Zum Kontext 1Kor 3.

Grundtexte

GNT 1Kor 3:20 καὶ πάλιν κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν ὅτι εἰσὶν μάταιοι
REC 1Kor 3:20 Καὶ +2532 πάλιν +3825, Κύριος +2962 γινώσκει +1097 τοὺς +3588 διαλογισμοὺς +1261 τῶν +3588 σοφῶν +4680 ὅτι +3754 εἰσὶ +1526 μάταιοι +3152.

Übersetzungen

ELB 1Kor 3:20 Und wieder: «Der Herr kennt die Überlegungen der Weisen, daß sie nichtig sind.»
KNT 1Kor 3:20 Und wiederum: Der Herr kennt die Schlussfolgerungen der Weisen, daß sie nichtig sind.
ELO 1Kor 3:20 Und wiederum: Der Herr kennt die Überlegungen der Weisen, daß sie eitel sind.
LUO 1Kor 3:20 Und +2532 abermals +3825: Der HERR +2962 weiß +1097 (+5719) der Weisen +4680 Gedanken +1261, daß +3754 sie eitel +3152 sind +1526 (+5748).
PFL 1Kor 3:20 und abermals: Der Kyrios erkennt die vielfache Dialektik der Weisen, daß sie eitel ist.
SCH 1Kor 3:20 Und wiederum: «Der Herr kennt die Gedanken der Weisen, daß sie eitel sind.»
MNT 1Kor 3:20 und wieder: +3825 ›(Der) Herr +2962 kennt +1097 die Gedanken +1261 der‹ Weisen, +4680 ›daß sie sind nichtig. +3152‹ +N1 { (+1) Ps 94:11 (+G) }
HSN 1Kor 3:20 Und weiter: „Der Herr weiß, dass die Gedanken der Weisen nichtig⁸⁶ sind.“
WEN 1Kor 3:20 Und nochmals: Der Herr kennt die Überlegungen der Weisen, dass sie eitel sind.

Vers davor: 1Kor 3:19  ---  Vers danach: 1Kor 3:21
Zur Kapitelebene 1Kor 3
Zum Kontext 1Kor 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁸⁶ o. unnütz, vergeblich, unsinnig

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die überragende Hoheit der Kinder Gottes (1Kor 3:18-23) (Th. Böhmerle)