1Kor 2:10

Vers davor: 1Kor 2:9  ---  Vers danach: 1Kor 2:11 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 2 | 👉 Zum Kontext 1Kor 2.

Grundtexte

GNT 1Kor 2:10 ἡμῖν δὲ ἀπεκάλυψεν ὁ θεὸς διὰ τοῦ πνεύματος τὸ γὰρ πνεῦμα πάντα ἐραυνᾷ καὶ τὰ βάθη τοῦ θεοῦ
REC 1Kor 2:10 Ἡμῖν +2254 δὲ +1161 ὁ +3588 Θεὸς +2316 ἀπεκάλυψε +601 διὰ +1223 τοῦ +3588 πνεύματος +4151 αὐτοῦ +846. τὸ +3588 γὰρ +1063 πνεῦμα +4151 πάντα +3956 ἐρευνᾷ +2045, καὶ +2532 τὰ +3588 βάθη +899 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316.

Übersetzungen

ELB 1Kor 2:10 Uns aber hat Gott es geoffenbart durch den Geist, denn der Geist erforscht alles, auch die Tiefen Gottes.
KNT 1Kor 2:10 Uns aber enthüllt es Gott durch Seinen Geist; denn der Geist erforscht alles, auch die Tiefen Gottes.
ELO 1Kor 2:10 uns aber hat Gott es geoffenbart durch [seinen] Geist, denn der Geist erforscht alles, auch die Tiefen Gottes.
LUO 1Kor 2:10 Uns +2254 aber +1161 hat +601 +0 es Gott +2316 offenbart +601 (+5656) durch +1223 seinen +846 Geist +4151; denn +1063 der Geist +4151 erforscht +2045 (+5719) alle Dinge +3956, auch +2532 die Tiefen +899 der Gottheit +2316.
PFL 1Kor 2:10 Uns nämlich enthüllte Gott dieselben durch den Geist; denn der Geist hat einen Forschungstrieb für alles, auch für die verborgenen Tiefen Gottes.
SCH 1Kor 2:10 hat Gott uns aber geoffenbart durch seinen Geist; denn der Geist erforscht alles, auch die Tiefen der Gottheit.
MNT 1Kor 2:10 Uns aber offenbarte +601 (es) Gott +2316 durch den Geist +4151; denn der Geist +4151 erforscht +2045 alles, auch die Tiefen +899 Gottes. +2316
HSN 1Kor 2:10 Uns aber hat es Gott durch den Geist geoffenbart⁵² ; denn der Geist erforscht alles, auch die Tiefen⁵³ Gottes.
WEN 1Kor 2:10 Uns aber enthüllte Gott es durch den Geist, denn der Geist erforscht alles, auch die Tiefen Gottes.

Vers davor: 1Kor 2:9  ---  Vers danach: 1Kor 2:11
Zur Kapitelebene 1Kor 2
Zum Kontext 1Kor 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵² In auffallender Häufigkeit spricht Paulus in den Versen 10-15 vom Geist (Gottesgeist, Menschengeist, Weltgeist); achtmal kommt „Geist“ und viermal „geistlich“ vor.
⁵³ vgl. Röm 11:33 - Eph 3:18 - Hi 11:7

Von anderen Seiten

auf Englisch