1Kor 1:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 1:7  ---  Vers danach: 1Kor 1:9 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 1 | 👉 Zum Kontext 1Kor 1.

Grundtexte

GNT 1Kor 1:8 ὃς καὶ βεβαιώσει ὑμᾶς ἕως τέλους ἀνεγκλήτους ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
REC 1Kor 1:8 ὃς +3739 καὶ +2532 βεβαιώσει +950 ὑμᾶς +5209 ἕως +2193 τέλους +5056 ἀνεγκλήτους +410, ἐν +1722 τῇ +3588 ἡμέρᾳ +2250 τοῦ +3588 Κυρίου +2962 ἡμῶν +2257 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547.

Übersetzungen

ELB 1Kor 1:8 der euch auch festigen wird bis ans Ende, [so daß ihr] untadelig [seid] an dem Tag unseres Herrn Jesus Christus.
KNT 1Kor 1:8 der euch auch Stetigkeit verleihen wird bis zur Vollendung, damit ihr am Tage unsers Herrn Jesus Christus unbeschuldbar seid,
ELO 1Kor 1:8 welcher euch auch befestigen wird bis ans Ende, daß ihr untadelig seid an dem Tage unseres Herrn Jesus Christus.
LUO 1Kor 1:8 welcher +3739 auch +2532 wird +950 +0 euch +5209 fest erhalten +950 (+5692) bis +2193 ans Ende +5056, daß ihr unsträflich seid +410 auf +1722 den Tag +2250 unsers +2257 HERRN +2962 Jesu +2424 Christi +5547.
PFL 1Kor 1:8 Welcher auch festgewurzelt machen wird euch bis zum Vollendungsziel und unanklagbar an dem Tage unsres Kyrios Jesus.
SCH 1Kor 1:8 welcher euch auch bis ans Ende befestigen wird, so daß ihr unverklagbar seid am Tage unsres Herrn Jesus Christus.
MNT 1Kor 1:8 der euch auch festigen +950 wird bis (ans) Ende, +5056 als Unbescholtene +410 am Tag +2250 unseres Herrn +2962 Jesus +2424 [Christos +5547].
HSN 1Kor 1:8 er wird euch auch Festigkeit verleihen bis zum Endziel hin13 , [um] untadelig14 [dazustehen] am Tag unseres Herrn Jesus Christus15.
WEN 1Kor 1:8 welcher auch euch bestätigen wird bis zur Vollendigung, unanklagbar in dem Tag unseres Herrn Jesus Christus

Vers davor: 1Kor 1:7  ---  Vers danach: 1Kor 1:9
Zur Kapitelebene 1Kor 1
Zum Kontext 1Kor 1.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

13 o. bis ans Ende (Endpunkt, Abschluss)
14 o. unanklagbar, fehlerlos (Röm 8:33,34)
15 vgl. Röm 13:12 - 1Kor 3:13-15 - Phil 1:6 - Phil 1:10 - 2Tim 4:8

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks