1Kor 1:24

Vers davor: 1Kor 1:23  ---  Vers danach: 1Kor 1:25 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 1 | 👉 Zum Kontext 1Kor 1.

Grundtexte

GNT 1Kor 1:24 αὐτοῖς δὲ τοῖς κλητοῖς Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν Χριστὸν θεοῦ δύναμιν καὶ θεοῦ σοφίαν
REC 1Kor 1:24 αὐτοῖς +846 δὲ +1161 τοῖς +3588 κλητοῖς +2822 Ἰουδαίοις +2453 τε +5037 καὶ +2532 Ἕλλησι +1672 Χριστὸν +5547 Θεοῦ +2316 δύναμιν +1411 καὶ +2532 Θεοῦ +2316 σοφίαν +4678.

Übersetzungen

ELB 1Kor 1:24 den Berufenen selbst aber, Juden wie Griechen, Christus, Gottes Kraft und Gottes Weisheit.
KNT 1Kor 1:24 Ihnen aber, den Berufenen, Juden wie auch Griechen, herolden wir Christus als Gottes Kraft und Gottes Weisheit.
ELO 1Kor 1:24 den Berufenen selbst aber, sowohl Juden als Griechen, Christum, Gottes Kraft und Gottes Weisheit;
LUO 1Kor 1:24 denen +846 aber +1161, die +3588 berufen sind +2822, +5037 Juden +2453 und +2532 Griechen +1672, predigen wir Christum +5547, göttliche +2316 Kraft +1411 und +2532 göttliche +2316 Weisheit +4678.
PFL 1Kor 1:24 den Berufenen selbst aber, sowohl Juden als Hellenen, ist Der Gesalbte, den wir verkündigen, Gottes Kraft und Gottes Weisheit.
SCH 1Kor 1:24 jenen, den Berufenen aber, sowohl Juden als Griechen, [predigen wir] Christus, Gottes Kraft und Gottes Weisheit.
MNT 1Kor 1:24 ihnen aber, den Berufenen, +2822 Judaiern +2453 und Hellenen, +1672 Christos +5547 als Gottes +2316 Kraft +1411 und Gottes +2316 Weisheit +4678;
HSN 1Kor 1:24 den Berufenen selbst aber, Juden wie Griechen, [verkündigen wir] Christus [als] Gottes Kraft und Gottes Weisheit.
WEN 1Kor 1:24 ihnen aber, den Berufenen, Juden außerdem auch Hellenen, verkünden wir Christus als Gottes Vermögenskraft und Gottes Weisheit;

Vers davor: 1Kor 1:23  ---  Vers danach: 1Kor 1:25
Zur Kapitelebene 1Kor 1
Zum Kontext 1Kor 1.

Informationen

Erklärung aus HSN

- Gottes "Torheit" und "Schwachheit" - 1Kor 1:22-25 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

MP3-Vorträge

- Die Weisheit Gottes - 1Kor 1 (D. Muhl)

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Torheit des Wortes vom Kreuz (1Kor 1:18-25) (Th. Böhmerle)