1Kor 1:19

Vers davor: 1Kor 1:18 --- Vers danach: 1Kor 1:20 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 1 | 👉 Zum Kontext 1Kor 1.

Grundtexte

GNT 1Kor 1:19 γέγραπται γάρ Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω
REC 1Kor 1:19 γέγραπται +1125 γὰρ +1063, Ἀπολῶ +622 τὴν +3588 σοφίαν +4678 τῶν +3588 σοφῶν +4680, καὶ +2532 τὴν +3588 σύνεσιν +4907 τῶν +3588 συνετῶν +4908 ἀθετήσω +114.

Übersetzungen

ELB 1Kor 1:19 Denn es steht geschrieben: «Ich werde die Weisheit der Weisen vernichten, und den Verstand der Verständigen werde ich verwerfen.»
KNT 1Kor 1:19 denn es steht geschrieben: Ich werde die Weisheit der Weisen zunichte machen und den Verstand der Verständigen verwerfen.
ELO 1Kor 1:19 Denn es steht geschrieben: Ich will die Weisheit der Weisen vernichten, und den Verstand der Verständigen will ich hinwegtun.
LUO 1Kor 1:19 Denn +1063 es steht geschrieben +1125 (+5769): Ich will zunichte machen +622 (+5692) die Weisheit +4678 der Weisen +4680, und +2532 den Verstand +4907 der Verständigen +4908 will ich verwerfen +114 (+5692).
PFL 1Kor 1:19 Denn geschrieben ist ein für allemal: Hinwegverderben werde Ich die Weisheit der Weisen, und den zusammenfassenden Verstand der Ganzverständigen werde Ich auf die Seite tun und absetzen.
SCH 1Kor 1:19 denn es steht geschrieben: «Ich will zunichte machen die Weisheit der Weisen, und den Verstand der Verständigen will ich verwerfen.»
MNT 1Kor 1:19 Denn geschrieben +1125 ist: ›Zugrunderichten +622 werde ich die Weisheit +4678 der Weisen, +4680 und das Verstehen +4907 der Verständigen +4908 werde ich verwerfen. +114‹ +N1 { (+1) Jes 29,14 }
HSN 1Kor 1:19 Denn es steht geschrieben²⁹: „Ich werde die Weisheit der Weisen zunichte machen und den Verstand der Verständigen verwerfen.“
WEN 1Kor 1:19 Denn geschrieben worden ist: Ich werde die Weisheit der Weisen verderben, und das Verständnis der Verständigen werde ich ablehnen.

Vers davor: 1Kor 1:18 --- Vers danach: 1Kor 1:20
Zur Kapitelebene 1Kor 1
Zum Kontext 1Kor 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁹ Jes 29:14

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Torheit des Wortes vom Kreuz (1Kor 1:18-25) (Th. Böhmerle)