1Kor 16:14

Vers davor: 1Kor 16:13  ---  Vers danach: 1Kor 16:15 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 16 | 👉 Zum Kontext 1Kor 16.

Grundtexte

GNT 1Kor 16:14 πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω
REC 1Kor 16:14 πάντα +3956 ὑμῶν +5216 ἐν +1722 ἀγάπῃ +26 γινέσθω +1096.

Übersetzungen

ELB 1Kor 16:14 Alles bei euch geschehe in Liebe!
KNT 1Kor 16:14 Seid mannhaft! Seid standhaft! Alles soll bei euch in Liebe geschehen!
ELO 1Kor 16:14 Alles bei euch geschehe in Liebe.
LUO 1Kor 16:14 Alle +3956 +0 eure +5216 Dinge +3956 lasset +1096 +0 in +1722 der Liebe +26 geschehen +1096 (+5737)!
PFL 1Kor 16:14 Euer Gesamtes werde in Liebe [Agape] verwirklicht!
SCH 1Kor 16:14 Möge alles bei euch in Liebe geschehen!
MNT 1Kor 16:14 Alles (bei) euch soll in Liebe +26 geschehen +1096.
HSN 1Kor 16:14 Alles bei euch geschehe in [göttlicher] Liebe⁸⁸! –
WEN 1Kor 16:14 Alles bei euch werde in Liebe.

Vers davor: 1Kor 16:13  ---  Vers danach: 1Kor 16:15
Zur Kapitelebene 1Kor 16
Zum Kontext 1Kor 16.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁸⁸ vgl. 1Jo 4:7-12

Erklärung aus HSN

- Ermahnung zu Wachsamkeit, Festigkeit und Liebe - 1Kor 16:13.14 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch