1Kor 15:25

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 15:24  ---  Vers danach: 1Kor 15:26 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 15 | 👉 Zum Kontext 1Kor 15.

Grundtexte

GNT 1Kor 15:25 δεῖ γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν ἄχρι οὗ θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ
REC 1Kor 15:25 δεῖ +1163 γὰρ +1063 αὐτὸν +846 βασιλεύειν +936, ἄχρις +891 οὗ +3739 ἄν +302 θῇ +5087 πάντας +3956 τοὺς +3588 ἐχθροὺς +2190 ὑπὸ +5259 τοὺς +3588 πόδας +4228 αὑτοῦ +846

Übersetzungen

ELB 1Kor 15:25 Denn er muß herrschen, bis er alle Feinde unter seine Füße gelegt hat.
KNT 1Kor 15:25 Denn Er muß als König herrschen, bis er alle Seine Feinde unter Seine Füße legen wird.
ELO 1Kor 15:25 Denn er muß herrschen, bis er alle Feinde unter seine Füße gelegt hat.
LUO 1Kor 15:25 Er +846 muß +1163 (+5748) aber +1063 herrschen +936 (+5721), bis daß +891 er alle +3956 seine Feinde +2190 unter +5259 seine +846 Füße +4228 lege +302 +5087 (+5632).
PFL 1Kor 15:25 Denn es ist ein [göttliches] Muß, daß Er königlich herrscht, bis Er gelegt haben wird die Feinde alle unter Seine Füße.
SCH 1Kor 15:25 Denn er muß herrschen, «bis er alle Feinde unter seine Füße gelegt hat».
MNT 1Kor 15:25 Denn er muß +1163 herrschen, +936 bis daß ›er legt‹ +5087 alle ›Feinde +2190 unter‹ seine ›Füße. +4228+N1 { (+1) Ps 110:1 }
HSN 1Kor 15:25 Denn er muss35 [so lange] königlich herrschen, bis er alle Feinde unter seine Füße gelegt hat36.
WEN 1Kor 15:25 Denn er muss regieren, bis er alle Feinde unter seine Füße setze.

Vers davor: 1Kor 15:24  ---  Vers danach: 1Kor 15:26
Zur Kapitelebene 1Kor 15
Zum Kontext 1Kor 15.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

35 vgl. Mt 16:21 - Mt 24:6
36 vgl. Ps 8:7 - Ps 110:1

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Ziel der Todesüberwindung (P. S. Keller)

Literatur

Quellen

Weblinks