1Kor 15:14
Vers davor: 1Kor 15:13 --- Vers danach: 1Kor 15:15 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 15 | 👉 Zum Kontext 1Kor 15.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 15:14 εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται κενὸν ἄρα καὶ τὸ κήρυγμα ἡμῶν κενὴ καὶ ἡ πίστις ὑμῶν
REC 1Kor 15:14 εἰ +1487 δὲ +1161 Χριστὸς +5547 οὐκ +3756 ἐγήγερται +1453, κενὸν +2756 ἄρα +686 τὸ +3588 κήρυγμα +2782 ἡμῶν +2257, κενὴ +2756 δὲ +1161 καὶ +2532 ἡ +3588 πίστις +4102 ὑμῶν +5216.
Übersetzungen
ELB 1Kor 15:14 wenn aber Christus nicht auferweckt ist, so ist also auch unsere Predigt inhaltslos, inhaltslos aber auch euer Glaube.
KNT 1Kor 15:14 Und wenn Christus nicht auferweckt worden ist, so ist ja unsere Heroldsbotschaft inhaltslos und inhaltslos auch euer Glaube.
ELO 1Kor 15:14 wenn aber Christus nicht auferweckt ist, so ist also auch unsere Predigt vergeblich, aber auch euer Glaube vergeblich.
LUO 1Kor 15:14 Ist +1453 +0 aber +1161 Christus +5547 nicht +3756 auferstanden +1453 (+5769), so +1487 +686 ist unsre +2257 Predigt +2782 vergeblich +2756, so ist +1161 auch +2532 +2532 euer +5216 Glaube +4102 vergeblich +2756.
PFL 1Kor 15:14 Wenn aber Der Gesalbte tatsächlich nicht erweckt worden ist, so ist folglich leer unser Heroldsruf, leer auch euer Glaube.
SCH 1Kor 15:14 Ist aber Christus nicht auferstanden, so ist also unsre Predigt vergeblich, vergeblich auch euer Glaube!
MNT 1Kor 15:14 wenn aber Christos +5547 nicht erweckt +1453 worden ist, leer +2756 (ist) also [auch] unsere Verkündigung, +2782 leer +2756 auch euer Glaube +4102;
HSN 1Kor 15:14 Ist aber Christus nicht auferweckt worden, so [ist] damit unsre Verkündigung ihres Inhalts beraubt [und ebenso] auch euer Glaube19.
WEN 1Kor 15:14 wenn aber Christus nicht erweckt worden ist, so ist demnach auch unsere Verkündigung sinnlos, sinnlos auch euer Glaube.
Vers davor: 1Kor 15:13 --- Vers danach: 1Kor 15:15
Zur Kapitelebene 1Kor 15
Zum Kontext 1Kor 15.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
19 Predigt und Glaube wären inhaltslos, sinnlos (w. leer).
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Folgen der Leugnung der Auferstehung (P. S. Keller)