1Kor 15:12

Vers davor: 1Kor 15:11  ---  Vers danach: 1Kor 15:13 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 15 | 👉 Zum Kontext 1Kor 15.

Grundtexte

GNT 1Kor 15:12 εἰ δὲ Χριστὸς κηρύσσεται ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται πῶς λέγουσιν ἐν ὑμῖν τινες ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν
REC 1Kor 15:12 Εἰ +1487 δὲ +1161 Χριστὸς +5547 κηρύσσεται +2784 ὅτι +3754 ἐκ +1537 νεκρῶν +3498 ἐγήγερται +1453, πῶς +4459 λέγουσί +3004 τινες +5100 ἐν +1722 ὑμῖν +5213, ὅτι +3754 ἀνάστασις +386 νεκρῶν +3498 οὐκ +3756 ἔστιν +2076;

Übersetzungen

ELB 1Kor 15:12 Wenn aber gepredigt wird, daß Christus aus den Toten auferweckt sei, wie sagen einige unter euch, daß es keine Auferstehung der Toten gebe ?
KNT 1Kor 15:12 Wenn aber Christus geheroldet wird, daß Er aus den Toten auferweckt worden ist, wie können da einige unter euch sagen, daß es keine Auferstehung der Toten gebe?
ELO 1Kor 15:12 Wenn aber Christus gepredigt wird, daß er aus den Toten auferweckt sei, wie sagen etliche unter euch, daß es keine Auferstehung der Toten gebe?
LUO 1Kor 15:12 So +1487 aber +1161 Christus +5547 gepredigt wird +2784 (+5743), daß +3754 er sei +1453 +0 von +1537 den Toten +3498 auferstanden +1453 (+5769), wie +4459 sagen +3004 (+5719) denn etliche +5100 unter +1722 euch +5213, +3754 die Auferstehung +386 der Toten +3498 sei +2076 (+5748) nichts +3756?
PFL 1Kor 15:12 Wenn aber Der Gesalbte geheroldet wird, daß Er aus Toten ein für allemal auferweckt worden ist, wie sagen denn bei euch etliche, Totenauferstehung gebe es existentiell nicht?
SCH 1Kor 15:12 Wenn aber Christus gepredigt wird, daß er von den Toten auferstanden sei, wie sagen denn etliche unter euch, es gebe keine Auferstehung der Toten?
MNT 1Kor 15:12 Wenn aber Christos +5547 verkündet +2784 wird, daß aus Toten +3498 er erweckt +1453 worden ist, wie sagen +3004 bei euch einige, daß es Auferstehung +386 Toter +3498 nicht gibt +1510?
HSN 1Kor 15:12 Wenn nun [durch uns] öffentlich verkündigt wird, Christus sei aus [den] Toten auferweckt worden, wieso behaupten [dann] einige unter euch: „Eine Auferstehung Toter gibt es nicht“¹⁸?
WEN 1Kor 15:12 Wenn aber verkündet wird, dass Christus aus Gestorbenen erweckt worden ist, wieso sagen dann einige unter euch, dass es Auferstehung Gestorbener nicht gibt?

Vers davor: 1Kor 15:11  ---  Vers danach: 1Kor 15:13
Zur Kapitelebene 1Kor 15
Zum Kontext 1Kor 15.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁸ Paulus erklärt den Korinthern, was diese Behauptung, wenn sie stimmen würde, bedeutete (1Kor 15:13-19 - 1Kor 15:29-34): Unser Hoffen auf Christus und unser Dienst für Christus wären sinnlos!

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Folgen der Leugnung der Auferstehung (P. S. Keller)

Literatur

Die Auferstehung des Lazarus (PDF) Joh Kap. 11, W. Einert
Die Auferstehung (PDF) W. Einert