1Kor 14:26

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 14:25  ---  Vers danach: 1Kor 14:27 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 14 | 👉 Zum Kontext 1Kor 14.

Grundtexte

GNT 1Kor 14:26 τί οὖν ἐστιν ἀδελφοί ὅταν συνέρχησθε ἕκαστος ψαλμὸν ἔχει διδαχὴν ἔχει ἀποκάλυψιν ἔχει γλῶσσαν ἔχει ἑρμηνείαν ἔχει πάντα πρὸς οἰκοδομὴν γινέσθω
REC 1Kor 14:26 Τί +5101 οὖν +3767 ἐστιν +2076, ἀδελφοί +80; ὅταν +3752 συνέρχησθε +4905, ἕκαστος +1538 ὑμῶν +5216 ψαλμὸν +5568 ἔχει +2192, διδαχὴν +1322 ἔχει +2192, γλῶσσαν +1100 ἔχει +2192, ἀποκάλυψιν +602 ἔχει +2192, ἑρμηνείαν +2058 ἔχει +2192 πάντα +3956 πρὸς +4314 οἰκοδομὴν +3619 γενέσθω +1096.

Übersetzungen

ELB 1Kor 14:26 Was ist nun, Brüder? Wenn ihr zusammenkommt, so hat jeder einen Psalm, hat eine Lehre, hat eine Offenbarung, hat eine Sprache[nrede], hat eine Auslegung; alles geschehe zur Erbauung.
KNT 1Kor 14:26 Was folgt daraus, meine Brüder? Wenn ihr zusammenkommt, hält ein jeder von euch etwas bereit: einen Psalm, ein anderer hat Belehrung, hat Enthüllung, hat Zungenrede, hat die Übersetzung derselben. All das soll zur Auferbauung dienen!
ELO 1Kor 14:26 Was ist es nun, Brüder? Wenn ihr zusammenkommet, so hat ein jeder [von euch] einen Psalm, hat eine Lehre, hat eine Sprache, hat eine Offenbarung, hat eine Auslegung; alles geschehe zur Erbauung.
LUO 1Kor 14:26 Wie +5101 ist es +2076 (+5748) denn +3767 nun, liebe Brüder +80? Wenn +3752 ihr zusammenkommt +4905 (+5741), so hat +2192 (+5719) ein jeglicher +1538 +5216 Psalmen +5568, er hat +2192 (+5719) eine Lehre +1322, er hat +2192 (+5719) Zungen +1100, er hat +2192 (+5719) Offenbarung +602, er hat +2192 (+5719) Auslegung +2058. Laßt +1096 +0 alles +3956 geschehen +1096 (+5634) zur +4314 Besserung +3619!
PFL 1Kor 14:26 Was folgt nun daraus, Brüder? Wann ihr zusammenkommt, so hat je der einen Hymnus, eine Lehre, eine hüllenwegnehmende Offenbarung, Zungenrede, Auslegung: alles werde im Blick auf Erbauung ausgerichtet.
SCH 1Kor 14:26 Wie ist es nun, ihr Brüder? Wenn ihr zusammenkommt, so hat jeder von euch etwas: einen Psalm, eine Lehre, eine Offenbarung, eine Zungenrede, eine Auslegung; alles geschehe zur Erbauung!
MNT 1Kor 14:26 Was ist nun, Brüder +80? Wann ihr zusammenkommt, +4905 hat +2192 jeder +1538 einen Psalm, +5568 hat +2192 eine Lehre, +1322 hat +2192 eine Offenbarung, +602 hat +2192 eine Zunge +1100(nrede), hat +2192 eine Auslegung +2058; alles soll zur Erbauung +3619 geschehen. +1096
HSN 1Kor 14:26 Was folgt daraus, Brüder? Wenn ihr zusammenkommt, so hat ein jeder [etwas beizutragen]: einen Psalm52, eine Lehre, eine Offenbarung30, eine Zungenrede24 [oder] eine Auslegung [der Zungenrede]. Alles soll zur Erbauung geschehen29.
WEN 1Kor 14:26 Was ist daher die Schlussfolgerung, Brüder? Wann immer ihr zusammenkommt, hat jeder einen Psalm, hat eine Lehre, hat eine Enthüllung, hat eine Zunge, hat eine Übersetzung; alles werde zur Erbauung.

Vers davor: 1Kor 14:25  ---  Vers danach: 1Kor 14:27
Zur Kapitelebene 1Kor 14
Zum Kontext 1Kor 14.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

24 o. Sprache (vgl. Apg 2:4 - Apg 10:46 - 1Kor 12:10)
29 Die Erbauung der Gemeinde (ihre Förderung, ihr Wachstum – dem Erbauen eines Hauses vergleichbar) ist Paulus ein entscheidend wichtiges Anliegen (1Kor 14:3 - 1Kor 14:5 - 1Kor 14:12,26 - Eph 2:21 - Eph 4:12 - Eph 4:16 - Eph 4:29).
30 o. Enthüllung („apokalypsis“)
52 o. ein Loblied

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks