1Kor 13:7

Vers davor: 1Kor 13:6  ---  Vers danach: 1Kor 13:8 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 13 | 👉 Zum Kontext 1Kor 13.

Grundtexte

GNT 1Kor 13:7 πάντα στέγει πάντα πιστεύει πάντα ἐλπίζει πάντα ὑπομένει
REC 1Kor 13:7 πάντα +3956 στέγει +4722, πάντα +3956 πιστεύει +4100, πάντα +3956 ἐλπίζει +1679, πάντα +3956 ὑπομένει +5278

Übersetzungen

ELB 1Kor 13:7 sie erträgt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie erduldet alles.
KNT 1Kor 13:7 Alles gibt sie auf, alles glaubt sie, alles erwartet sie, alles erduldet sie.
ELO 1Kor 13:7 sie glaubt alles, sie hofft alles, sie erduldet alles.
LUO 1Kor 13:7 sie verträgt +4722 (+5719) alles +3956, sie glaubet +4100 (+5719) alles +3956, sie hoffet +1679 (+5719) alles +3956, sie duldet +5278 (+5719) alles +3956.
PFL 1Kor 13:7 alles deckt sie zu, alles glaubt sie, alles hofft sie, unter alles geht sie bleibend hinunter.
SCH 1Kor 13:7 sie erträgt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie duldet alles.
MNT 1Kor 13:7 alles deckt +4722 sie zu, +4722 alles glaubt +4100 sie, alles hofft +1679 sie, alles erträgt +5278 sie.
HSN 1Kor 13:7 Alles erträgt sie¹³, alles glaubt sie, alles hofft sie, alles erduldet sie.
WEN 1Kor 13:7 alles deckt sie zu, alles glaubt sie, alles erwartet sie, alles erträgt sie.

Vers davor: 1Kor 13:6  ---  Vers danach: 1Kor 13:8
Zur Kapitelebene 1Kor 13
Zum Kontext 1Kor 13.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹³ o. hält sie (schweigend) aus, deckt sie schützend zu, umschließt sie (wie ein Hausdach), beschirmt sie

Erklärung aus HSN

- Das Wesen der göttlichen Liebe - 1Kor 13:4.5.7.8 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch