1Kor 11:9

Vers davor: 1Kor 11:8  ---  Vers danach: 1Kor 11:10 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 11 | 👉 Zum Kontext 1Kor 11.

Grundtexte

GNT 1Kor 11:9 καὶ γὰρ οὐκ ἐκτίσθη ἀνὴρ διὰ τὴν γυναῖκα ἀλλὰ γυνὴ διὰ τὸν ἄνδρα
REC 1Kor 11:9 καὶ +2532 γὰρ +1063 οὐκ +3756 ἐκτίσθη +2936 ἀνὴρ +435 διὰ +1223 τὴν +3588 γυναῖκα +1135, ἀλλὰ +235 γυνὴ +1135 διὰ +1223 τὸν +3588 ἄνδρα +435.

Übersetzungen

ELB 1Kor 11:9 denn der Mann wurde auch nicht um der Frau willen geschaffen, sondern die Frau um des Mannes willen.
KNT 1Kor 11:9 Denn der Mann ist nicht um der Frau willen erschaffen, sondern die Frau um des Mannes willen.
ELO 1Kor 11:9 denn der Mann wurde auch nicht um des Weibes willen geschaffen, sondern das Weib um des Mannes willen.
LUO 1Kor 11:9 Und +1063 +2532 der Mann +435 ist +2936 +0 nicht +3756 geschaffen +2936 (+5681) um +1223 +0 des Weibes +1135 willen +1223, sondern +235 das Weib +1135 um +1223 +0 des Mannes +435 willen +1223.
PFL 1Kor 11:9 denn es ist auch so: nicht wurde gegründet [erschaffen] der Mann der Frau wegen, sondern die Frau des Mannes wegen.
SCH 1Kor 11:9 auch wurde der Mann nicht um des Weibes willen erschaffen, sondern das Weib um des Mannes willen.
MNT 1Kor 11:9 denn auch nicht wurde geschaffen +2936 (+der) Mann +435 wegen der Frau, +1135 sondern (+die) Frau +1135 wegen des Mannes. +435
HSN 1Kor 11:9 und es wurde ja auch nicht der Mann um der Frau willen erschaffen, sondern die Frau um des Mannes willen³⁸.
WEN 1Kor 11:9 denn der Mann wurde auch nicht wegen der Frau erschaffen, sondern die Frau wegen des Mannes.

Vers davor: 1Kor 11:8  ---  Vers danach: 1Kor 11:10
Zur Kapitelebene 1Kor 11
Zum Kontext 1Kor 11.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁸ vgl. 1Mo 2:18

Von anderen Seiten

auf Englisch