1Kor 11:8

Vers davor: 1Kor 11:7  ---  Vers danach: 1Kor 11:9 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 11 | 👉 Zum Kontext 1Kor 11.

Grundtexte

GNT 1Kor 11:8 οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικός ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός
REC 1Kor 11:8 οὐ +3756 γάρ +1063 ἐστιν +2076 ἀνὴρ +435 ἐκ +1537 γυναικὸς +1135, ἀλλὰ +235 γυνὴ +1135 ἐξ +1537 ἀνδρός +435

Übersetzungen

ELB 1Kor 11:8 Denn der Mann ist nicht von der Frau, sondern die Frau vom Mann;
KNT 1Kor 11:8 Die Frau hingegen ist die Herrlichkeit des Mannes; ist doch der Mann nicht aus der Frau erschaffen, sondern die Frau aus dem Mann.
ELO 1Kor 11:8 Denn der Mann ist nicht vom Weibe, sondern das Weib vom Manne;
LUO 1Kor 11:8 Denn +1063 der Mann +435 ist +2076 (+5748) nicht +3756 vom +1537 Weibe +1135, sondern +235 das Weib +1135 vom +1537 Manne +435.
PFL 1Kor 11:8 Denn nicht ist der Mann aus der Frau, sondern die Frau aus dem Manne genommen;
SCH 1Kor 11:8 Denn der Mann kommt nicht vom Weibe, sondern das Weib vom Mann;
MNT 1Kor 11:8 Denn nicht ist (der) Mann +435 aus (der) Frau, +1135 sondern (die) Frau +1135 aus (dem) Mann +435;
HSN 1Kor 11:8 Der Mann [stammt] ja nicht von der Frau, sondern die Frau vom Mann³⁷
WEN 1Kor 11:8 Denn der Mann ist nicht aus der Frau, sondern die Frau aus dem Mann;

Vers davor: 1Kor 11:7  ---  Vers danach: 1Kor 11:9
Zur Kapitelebene 1Kor 11
Zum Kontext 1Kor 11.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁷ w. Denn nicht ist der Mann aus der Frau, sondern die Frau aus dem Mann (vgl. 1Mo 2:21-23 - 1Tim 2:13).

Von anderen Seiten

auf Englisch