1Kor 11:4
Vers davor: 1Kor 11:3 --- Vers danach: 1Kor 11:5 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 11 | 👉 Zum Kontext 1Kor 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 11:4 πᾶς ἀνὴρ προσευχόμενος ἢ προφητεύων κατὰ κεφαλῆς ἔχων καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ
REC 1Kor 11:4 πᾶς +3956 ἀνὴρ +435 προσευχόμενος +4336 ἢ +2228 προφητεύων +4395 κατὰ +2596 κεφαλῆς +2776 ἔχων +2192, καταισχύνει +2617 τὴν +3588 κεφαλὴν +2776 αὑτοῦ +846
Übersetzungen
ELB 1Kor 11:4 Jeder Mann, der betet oder weissagt und [dabei etwas] auf dem Haupt hat, entehrt sein Haupt.
KNT 1Kor 11:4 Jeder Mann, der beim Beten oder prophetischen Reden den Kopf bedeckt hält, schändet sein Haupt.
ELO 1Kor 11:4 Jeder Mann, der betet oder weissagt, indem er etwas auf dem Haupte hat, entehrt sein Haupt.
LUO 1Kor 11:4 Ein jeglicher +3956 Mann +435, der betet +4336 (+5740) oder +2228 weissagt +4395 (+5723) und hat +2192 (+5723) etwas auf +2596 dem Haupt +2776, der schändet +2617 (+5719) sein +846 Haupt +2776.
PFL 1Kor 11:4 Jeder Mann, der anbetend oder prophetisch kündend ist, beschämt, wenn er eine Kopfbedeckung trägt, sein Haupt.
SCH 1Kor 11:4 Ein jeglicher Mann, welcher betet oder weissagt und etwas auf dem Haupte hat, schändet sein Haupt.
MNT 1Kor 11:4 Jeder +3956 Mann, +435 der betend +4336 oder prophezeiend +4395 (etwas) auf (dem) Haupt +2776 hat, +2192 schändet +2617 sein Haupt. +2776
HSN 1Kor 11:4 Jeder Mann, der bei Gebet oder prophetischer Rede [etwas] auf dem Haupte [trägt], entehrt sein Haupt.
WEN 1Kor 11:4 Jeder Mann, der herabverhüllten Hauptes betet oder prophezeit, beschämt sein Haupt.
Vers davor: 1Kor 11:3 --- Vers danach: 1Kor 11:5
Zur Kapitelebene 1Kor 11
Zum Kontext 1Kor 11.