1Kor 11:34

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 11:33  ---  Vers danach: 1Kor 12:1 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 11 | 👉 Zum Kontext 1Kor 11.

Grundtexte

GNT 1Kor 11:34 εἴ τις πεινᾷ ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι
REC 1Kor 11:34 εἰ +1487 δέ +1161 τις +5100 πεινᾷ +3983, ἐν +1722 οἴκῳ +3624 ἐσθιέτω +2068, ἵνα +2443 μὴ +3361 εἰς +1519 κρῖμα +2917 συνέρχησθε +4905. Τὰ +3588 δὲ +1161 λοιπὰ +3062 ὡς +5613 ἂν +302 ἔλθω +2064 διατάξομαι +1299.

Übersetzungen

ELB 1Kor 11:34 Wenn jemand hungert, der esse daheim, damit ihr nicht zum Gericht zusammenkommt. Das übrige aber will ich anordnen, sobald ich komme.
KNT 1Kor 11:34 Wenn jemand hungrig ist, so esse er zu Hause, damit ihr nicht zu einem Strafurteil zusammenkommt. Das übrige aber werde ich anordnen, wenn ich komme.
ELO 1Kor 11:34 Wenn jemand hungert, der esse daheim, auf daß ihr nicht zum Gericht zusammenkommet. Das übrige aber will ich anordnen, sobald ich komme.
LUO 1Kor 11:34 Hungert +3983 (+5719) aber +1161 jemand +1536, der esse +2068 (+5720) daheim +1722 +3624, auf daß ihr nicht +3363 euch zum +1519 Gericht +2917 zusammenkommt +4905 (+5741). +1161 Das andere +3062 will ich ordnen +1299 (+5695), wenn +5613 +302 ich komme +2064 (+5632).
PFL 1Kor 11:34 Wenn einer hungert, so esse er zu Hause, damit ihr nicht zu einem Gericht zusammenkommt. Das Übrige aber will ich durchordnen, sobald ich irgend gekommen sein werde.
SCH 1Kor 11:34 Hungert aber jemand, so esse er daheim, damit ihr nicht zum Gericht zusammenkommt. Das übrige will ich anordnen, sobald ich komme.
MNT 1Kor 11:34 Wenn einer hungert, +3983 in (seinem) Haus +3624 soll er essen, +2068 damit nicht zum Gericht +2917 ihr zusammenkommt. +4905 Das Übrige +3062 aber werde ich, sobald ich komme, +2064 anordnen. +1299
HSN 1Kor 11:34 Hat einer Hunger, so esse er [vorher] zu Hause, damit ihr nicht zum Gericht zusammenkommt. - Das Übrige werde ich anordnen, sobald ich komme.
WEN 1Kor 11:34 Wenn jemand hungrig ist, so esse er daheim, auf dass ihr nicht hinein in Gerichtsurteil zusammenkommt. Das Übrige aber werde ich anordnen, wenn ich gekommen sein werde.

Vers davor: 1Kor 11:33  ---  Vers danach: 1Kor 12:1
Zur Kapitelebene 1Kor 11
Zum Kontext 1Kor 11.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks