1Kor 11:24
Vers davor: 1Kor 11:23 --- Vers danach: 1Kor 11:25 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 11 | 👉 Zum Kontext 1Kor 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 11:24 καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ εἶπεν τοῦτό μού ἐστιν τὸ σῶμα τὸ ὑπὲρ ὑμῶν τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν
REC 1Kor 11:24 καὶ +2532 εὐχαριστήσας +2168 ἔκλασε +2806, καὶ +2532 εἶπε +2036, Λάβετε +2983, φάγετε +5315 τοῦτό +5124 μου +3450 ἐστὶ +2076 τὸ +3588 σῶμα +4983 τὸ +3588 ὑπὲρ +5228 ὑμῶν +5216 κλώμενον +2806 τοῦτο +5124 ποιεῖτε +4160 εἰς +1519 τὴν +3588 ἐμὴν +1699 ἀνάμνησιν +364.
Übersetzungen
ELB 1Kor 11:24 und, als er gedankt hatte, es brach und sprach: Dies ist mein Leib, der für euch ist; dies tut zu meinem Gedächtnis!
KNT 1Kor 11:24 Brot nahm, dankte, es brach und sagte: Dies ist Mein Körper, der für euch gebrochen wird. Dies tut zu Meinem Gedächtnis!
ELO 1Kor 11:24 Brot nahm, und als er gedankt hatte, es brach und sprach: Dies ist mein Leib, der für euch ist; dies tut zu meinem Gedächtnis.
LUO 1Kor 11:24 +2532 dankte +2168 (+5660) und brach's +2806 (+5656) und +2532 sprach +2036 (+5627): Nehmet +2983 (+5628), esset +5315 (+5628), das +5124 ist +2076 (+5748) mein +3450 Leib +4983, der +3588 für +5228 euch +5216 gebrochen wird +2806 (+5746); solches +5124 tut +4160 (+5720) zu +1519 meinem +1699 Gedächtnis +364.
PFL 1Kor 11:24 und froh durch Gnade dankte, es brach und sprach: Dieses ist Mein Leib, der da ist für euch; das tut zu Meinem Gedächtnis.
SCH 1Kor 11:24 Nehmet, esset, das ist mein Leib, der für euch gebrochen wird, solches tut zu meinem Gedächtnis!
MNT 1Kor 11:24 und dankend +2168 brach +2806 und sprach: +3004 Dies ist mein Leib +4983 für euch; dies tut +4160 zu meiner Erinnerung! +364
HSN 1Kor 11:24 und nachdem er gedankt hatte, es brach und sprach: Dies ist mein Leib, der für euch [gebrochen wird]; dies tut zu meinem Gedächtnis!
WEN 1Kor 11:24 und es dankend brach und sagte: Dies ist mein Leib, der für euch ist; dies tut zur Erinnerung an mich.
Vers davor: 1Kor 11:23 --- Vers danach: 1Kor 11:25
Zur Kapitelebene 1Kor 11
Zum Kontext 1Kor 11.
Erste Gedanken
Informationen
Erklärung aus HSN
- Das Mahl des Herrn - 1Kor 11:23-26 (H. Schumacher)