1Kor 11:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 11:19  ---  Vers danach: 1Kor 11:21 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 11 | 👉 Zum Kontext 1Kor 11.

Grundtexte

GNT 1Kor 11:20 συνερχομένων οὖν ὑμῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ οὐκ ἔστιν κυριακὸν δεῖπνον φαγεῖν
REC 1Kor 11:20 Συνερχομένων +4905 οὖν +3767 ὑμῶν +5216 ἐπὶ +1909 τὸ +3588 αὐτὸ +846, οὐκ +3756 ἔστι +2076 Κυριακὸν +2960 δεῖπνον +1173 φαγεῖν +5315

Übersetzungen

ELB 1Kor 11:20 Wenn ihr nun zusammenkommt, so ist es nicht [möglich], das Herrenmahl zu essen.
KNT 1Kor 11:20 Wenn ihr nun am selben Ort zusammenkommt, so ist es offenbar nicht möglich, des Herrn Mahl in würdiger Weise zu essen,
ELO 1Kor 11:20 Wenn ihr nun an einem Orte zusammenkommet, so ist das nicht des Herrn Mahl essen.
LUO 1Kor 11:20 Wenn +3767 +0 ihr +5216 nun +3767 zusammenkommt +4905 (+5740) +1909 +846, so hält +2076 (+5748) man da nicht +3756 des HERRN +2960 Abendmahl +5315 (+5629) +1173.
PFL 1Kor 11:20 Wenn ihr nun zusammenkommt am selben Ort als Gemeine, so ist das kein wirkliches Herrnmahlessen.
SCH 1Kor 11:20 Wenn ihr nun auch am selben Orte zusammenkommt, so ist das doch nicht, um des Herrn Mahl zu essen;
MNT 1Kor 11:20 Wenn ihr nun zusammenkommt +4905 zu eben diesem, nicht ist es ein Herren-Mahl-Essen +2960 +1173 +2068;
HSN 1Kor 11:20 Wenn ihr nun an demselben Ort52 zusammenkommt, so ist [das] nicht ein [wirkliches] Essen des Herrenmahls;
WEN 1Kor 11:20 Wenn ihr daher zu dem selben Zweck zusammenkommt, ist es nicht ein Herren-Mahl-Essen, was ihr da tut.

Vers davor: 1Kor 11:19  ---  Vers danach: 1Kor 11:21
Zur Kapitelebene 1Kor 11
Zum Kontext 1Kor 11.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

52 griech. epi to auto (vgl. Apg 2:1 - Apg 2:44 - Apg 2:47 - Mt 22:34 mit Anm. 33)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks