1Kor 11:2
Vers davor: 1Kor 11:1 --- Vers danach: 1Kor 11:3 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 11 | 👉 Zum Kontext 1Kor 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 11:2 ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς ὅτι πάντα μου μέμνησθε καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε
REC 1Kor 11:2 Ἐπαινῶ +1867 δὲ +1161 ὑμᾶς +5209, ἀδελφοὶ +80, ὅτι +3754 πάντα +3956 μου +3450 μέμνησθε +3415, καὶ +2532 καθὼς +2531 παρέδωκα +3860 ὑμῖν +5213, τὰς +3588 παραδόσεις +3862 κατέχετε +2722.
Übersetzungen
ELB 1Kor 11:2 Ich lobe euch aber, daß ihr in allem meiner gedenkt und die Überlieferungen, wie ich sie euch überliefert habe, festhaltet.
KNT 1Kor 11:2 Ich lobe euch aber, daß ihr euch in allem meiner erinnert und die überlieferten Anweisungen festhaltet, wie ich sie euch übergeben habe.
ELO 1Kor 11:2 Ich lobe euch aber, daß ihr in allem meiner eingedenk seid und die Überlieferungen, wie ich sie euch überliefert habe, festhaltet.
LUO 1Kor 11:2 +1161 Ich lobe +1867 (+5719) euch +5209, liebe Brüder +80, daß +3754 ihr an +3415 +0 mich +3450 denkt +3415 (+5769) in allen Stücken +3956 und +2532 haltet +2722 (+5719) die Weise +3862, wie +2531 ich sie euch +5213 gegeben habe +3860 (+5656).
PFL 1Kor 11:2 Ich lobe euch aber, daß ihr in allen Stücken meiner eingedenk seid und die übergebenen Anordnungen so, wie ich sie euch übergab, festhaltet.
SCH 1Kor 11:2 Ich lobe euch, Brüder, daß ihr in allen Dingen meiner eingedenk seid und an den Überlieferungen festhaltet, so wie ich sie euch übergeben habe.
MNT 1Kor 11:2 Ich lobe +1867 euch aber, daß in allem meiner ihr gedenkt, +3415 und, gleichwie ich überlieferte +3860 euch, die Überlieferungen +3862 festhaltet. +2722
HSN 1Kor 11:2 Ich lobe euch aber, weil ihr in allem meiner gedenkt und an den Überlieferungen, wie ich [sie] euch überliefert habe, festhaltet.
WEN 1Kor 11:2 Ich lobe euch aber, dass ihr in allem meiner erinnert worden seid, und die übergebenen Belehrungen, so, wie ich sie euch übergeben habe, festhaltet.
Vers davor: 1Kor 11:1 --- Vers danach: 1Kor 11:3
Zur Kapitelebene 1Kor 11
Zum Kontext 1Kor 11.
