1Kor 11:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 11:12  ---  Vers danach: 1Kor 11:14 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 11 | 👉 Zum Kontext 1Kor 11.

Grundtexte

GNT 1Kor 11:13 ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ θεῷ προσεύχεσθαι
REC 1Kor 11:13 Ἐν +1722 ὑμῖν +5213 αὐτοῖς +846 κρίνατε +2919, πρέπον +4241 ἐστὶ +2076 γυναῖκα +1135 ἀκατακάλυπτον +177 τῷ +3588 Θεῷ +2316 προσεύχεσθαι +4336;

Übersetzungen

ELB 1Kor 11:13 Urteilt bei euch selbst: Ist es anständig, daß eine Frau unverhüllt zu Gott betet?
KNT 1Kor 11:13 Urteilt für euch selbst: Geziemt es sich für die Frau, unverhüllt zu Gott zu beten?
ELO 1Kor 11:13 Urteilet bei euch selbst: Ist es anständig, daß ein Weib unbedeckt zu Gott bete?
LUO 1Kor 11:13 Richtet +2919 (+5657) bei +1722 euch +846 selbst +5213, ob es wohl steht +2076 (+5748) +4241 (+5723), daß ein Weib +1135 unbedeckt +177 vor Gott +2316 bete +4336 (+5738).
PFL 1Kor 11:13 In euch selbst urteilt: Ist es schicklich, daß eine Frau unbedeckt Gott anbetet?
SCH 1Kor 11:13 Urteilet bei euch selbst, ob es schicklich sei, daß ein Weib unverhüllt Gott anbete!
MNT 1Kor 11:13 Bei euch selbst urteilt: +2919 Ist +4241 es schicklich, +4241 daß eine Frau +1135 unverhüllt +177 zu Gott +2316 betet +4336?
HSN 1Kor 11:13 Bildet euch selbst ein Urteil: Ist es in Ordnung44, wenn eine Frau unverhüllt zu Gott betet?
WEN 1Kor 11:13 Urteilt bei euch selbst: Ist es geziemend für eine Frau unherabverhüllt zu Gott zu beten?

Vers davor: 1Kor 11:12  ---  Vers danach: 1Kor 11:14
Zur Kapitelebene 1Kor 11
Zum Kontext 1Kor 11.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

44 o. geziemend, anständig, angemessen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks