1Kor 11:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 11:11  ---  Vers danach: 1Kor 11:13 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 11 | 👉 Zum Kontext 1Kor 11.

Grundtexte

GNT 1Kor 11:12 ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ
REC 1Kor 11:12 ὥσπερ +5618 γὰρ +1063+3588 γυνὴ +1135 ἐκ +1537 τοῦ +3588 ἀνδρὸς +435, οὕτω +3779 καὶ +2532+3588 ἀνὴρ +435 διὰ +1223 τῆς +3588 γυναικὸς +1135, τὰ +3588 δὲ +1161 πάντα +3956 ἐκ +1537 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316.

Übersetzungen

ELB 1Kor 11:12 Denn wie die Frau vom Mann ist, so ist auch der Mann durch die Frau; alles aber von Gott.
KNT 1Kor 11:12 Denn ebenso wie die Frau aus dem Mann ist, so ist auch der Mann durch die Frau; alles aber ist aus Gott.
ELO 1Kor 11:12 Denn gleichwie das Weib vom Manne ist, also ist auch der Mann durch das Weib; alles aber von Gott.
LUO 1Kor 11:12 denn +1063 wie +5618 das Weib +1135 vom +1537 Manne +435, also +3779 kommt auch +2532 der Mann +435 durchs +1223 Weib +1135; aber +1161 alles +3956 von +1537 Gott +2316.
PFL 1Kor 11:12 Denn gleichwie die Frau aus dem Manne genommen ward, so ist jetzt auch der Mann durch die Frau geboren; die Gesamtheiten aber sind aus Gott.
SCH 1Kor 11:12 Denn gleichwie das Weib vom Manne [kommt], so auch der Mann durch das Weib; aber das alles von Gott.
MNT 1Kor 11:12 denn wie die Frau +1135 aus dem Mann, +435 so auch der Mann +435 durch die Frau +1135; alles aber aus Gott. +2316
HSN 1Kor 11:12 denn so, wie die Frau vom Mann [stammt]42, so [wird] doch auch der Mann durch die Frau [geboren]; alles aber [kommt] aus Gott43.-
WEN 1Kor 11:12 Denn ebenso wie die Frau aus dem Mann ist, also ist auch der Mann durch die Frau; alles aber aus Gott.

Vers davor: 1Kor 11:11  ---  Vers danach: 1Kor 11:13
Zur Kapitelebene 1Kor 11
Zum Kontext 1Kor 11.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

42 w. aus dem Manne (ist) (1Kor 11:8)
43 Die Verse 1Kor 11:11-12 sollen das in 1Kor 11:7-9 Gesagte ergänzen, damit nicht ein einseitiges Bild von der Überlegenheit des Mannes entsteht (vgl. 1Kor 7:4 mit Anm. 3).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks