1Kor 10:3

Vers davor: 1Kor 10:2  ---  Vers danach: 1Kor 10:4 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 10 | 👉 Zum Kontext 1Kor 10.

Grundtexte

GNT 1Kor 10:3 καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πνευματικὸν βρῶμα ἔφαγον
REC 1Kor 10:3 καὶ +2532 πάντες +3956 τὸ +3588 αὐτὸ +846 βρῶμα +1033 πνευματικὸν +4152 ἔφαγον +5315,

Übersetzungen

ELB 1Kor 10:3 und alle dieselbe geistliche Speise aßen
KNT 1Kor 10:3 auch aßen alle dieselbe geistliche Speise,
ELO 1Kor 10:3 und alle dieselbe geistliche Speise aßen,
LUO 1Kor 10:3 und +2532 haben +5315 +0 alle +3956 einerlei +846 geistliche +4152 Speise +1033 gegessen +5315 (+5627)
PFL 1Kor 10:3 und alle dasselbe der Geisteswelt entstammende Brot aßen
SCH 1Kor 10:3 und sie haben alle dieselbe geistliche Speise gegessen und alle denselben geistlichen Trank getrunken;
MNT 1Kor 10:3 und alle dieselbe geistige +4152 Speise +1033 aßen +2068
HSN 1Kor 10:3 und alle dieselbe geistliche² Speise gegessen
WEN 1Kor 10:3 und alle dieselbe geistliche Speise aßen

Vers davor: 1Kor 10:2  ---  Vers danach: 1Kor 10:4
Zur Kapitelebene 1Kor 10
Zum Kontext 1Kor 10.

Informationen

Fußnoten aus HSN

² „geistlich“ = vom Geiste Gottes gewirkt

Von anderen Seiten

auf Englisch