1Kor 10:24

Vers davor: 1Kor 10:23  ---  Vers danach: 1Kor 10:25 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 10 | 👉 Zum Kontext 1Kor 10.

Grundtexte

GNT 1Kor 10:24 μηδεὶς τὸ ἑαυτοῦ ζητείτω ἀλλὰ τὸ τοῦ ἑτέρου
REC 1Kor 10:24 μηδεὶς +3367 τὸ +3588 ἑαυτοῦ +1438 ζητείτω +2212, ἀλλὰ +235 τὸ +3588 τοῦ +3588 ἑτέρου +2087 ἕκαστος +1538.

Übersetzungen

ELB 1Kor 10:24 Niemand suche das Seine, sondern das des anderen.
KNT 1Kor 10:24 Niemand suche das Seine, sondern das des anderen.
ELO 1Kor 10:24 Niemand suche das Seine, sondern das des anderen.
LUO 1Kor 10:24 Niemand +3367 suche +2212 (+5720) das Seine +1438, sondern +235 ein jeglicher +1538, was des andern +2087 ist.
PFL 1Kor 10:24 Keiner suche das Seine, sondern das des andern.
SCH 1Kor 10:24 Niemand suche das Seine, sondern ein jeder das des andern.
MNT 1Kor 10:24 Keiner soll das Seinige suchen, +2212 sondern das des anderen. +2087
HSN 1Kor 10:24 Niemand suche das Seine, sondern das, was dem andern [dient]²⁵.
WEN 1Kor 10:24 Keiner suche das Seine, sondern das des anderen.

Vers davor: 1Kor 10:23  ---  Vers danach: 1Kor 10:25
Zur Kapitelebene 1Kor 10
Zum Kontext 1Kor 10.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁵ vgl. Röm 15:2 - Phil 2:4

Von anderen Seiten

auf Englisch