1Kor 10:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 10:17  ---  Vers danach: 1Kor 10:19 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 10 | 👉 Zum Kontext 1Kor 10.

Grundtexte

GNT 1Kor 10:18 βλέπετε τὸν Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα οὐχ οἱ ἐσθίοντες τὰς θυσίας κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσίν
REC 1Kor 10:18 Βλέπετε +991 τὸν +3588 Ἰσραὴλ +2474 κατὰ +2596 σάρκα +4561 οὐχὶ +3780 οἱ +3588 ἐσθίοντες +2068 τὰς +3588 θυσίας +2378 κοινωνοὶ +2844 τοῦ +3588 θυσιαστηρίου +2379 εἰσί +1526;

Übersetzungen

ELB 1Kor 10:18 Seht auf das Israel nach dem Fleisch! Sind nicht die, welche die Schlachtopfer essen, in Gemeinschaft mit dem Altar ?
KNT 1Kor 10:18 Blickt auf Israel dem Fleische nach: stehen nicht die, welche die Opfer essen, in Gemeinschaft mit dem Altar?
ELO 1Kor 10:18 Sehet auf Israel nach dem Fleische. Sind nicht die, welche die Schlachtopfer essen, in Gemeinschaft mit dem Altar?
LUO 1Kor 10:18 Sehet an +991 (+5720) das Israel +2474 nach +2596 dem Fleisch +4561! Welche die Opfer +2378 essen +2068 (+5723), sind +1526 (+5748) die nicht +3780 in der Gemeinschaft +2844 des Altars +2379?
PFL 1Kor 10:18 Blickt auf das Israel nach dem Fleische. Sind nicht die Genießer der Opfer Teilhaber des Altars?
SCH 1Kor 10:18 Sehet an das Israel nach dem Fleisch! Stehen nicht die, welche die Opfer essen, in Gemeinschaft mit dem Opferaltar?
MNT 1Kor 10:18 Seht +991 das Israel +2474 nach (dem) Fleisch +4561; sind nicht die, welche die Opfer +2378 essen, +2068 Teilhaber +2844 des Altars +2379?
HSN 1Kor 10:18 Seht auf das Israel nach dem Fleisch! Stehen nicht jene, die die Opfer verzehren, in Gemeinschaft mit dem Altar?
WEN 1Kor 10:18 Blickt auf das Israel gemäß dem Fleisch. Sind nicht die, welche die Opfer essen, Gemeinschafter des Altars?

Vers davor: 1Kor 10:17  ---  Vers danach: 1Kor 10:19
Zur Kapitelebene 1Kor 10
Zum Kontext 1Kor 10.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks