1Kor 10:10

Vers davor: 1Kor 10:9  ---  Vers danach: 1Kor 10:11 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 10 | 👉 Zum Kontext 1Kor 10.

Grundtexte

GNT 1Kor 10:10 μηδὲ γογγύζετε καθάπερ τινὲς αὐτῶν ἐγόγγυσαν καὶ ἀπώλοντο ὑπὸ τοῦ ὀλοθρευτοῦ
REC 1Kor 10:10 Μηδὲ +3366 γογγύζετε +1111, καθὼς +2531 καί +2532 τινες +5100 αὐτῶν +846 ἐγόγγυσαν +1111, καὶ +2532 ἀπώλοντο +622 ὑπὸ +5259 τοῦ +3588 ὀλοθρευτοῦ +3644

Übersetzungen

ELB 1Kor 10:10 Murrt auch nicht, wie einige von ihnen murrten und von dem Verderber umgebracht wurden!
KNT 1Kor 10:10 Murret auch nicht, gleichwie einige von ihnen murrten und dann vom Vertilger umgebracht wurden.
ELO 1Kor 10:10 Murret auch nicht, gleichwie etliche von ihnen murrten und von dem Verderber umgebracht wurden.
LUO 1Kor 10:10 Murrt +1111 (+5720) auch nicht +3366, gleichwie +2531 jener +846 etliche +5100 +2532 murrten +1111 (+5656) und +2532 wurden umgebracht +622 (+5639) durch +5259 den Verderber +3644.
PFL 1Kor 10:10 Auch murmelt nicht, wie ja etliche von ihnen ins Murren verfielen und verdarben durch den Verderber.
SCH 1Kor 10:10 Murret auch nicht, gleichwie etliche von ihnen murrten und durch den Verderber umgebracht wurden.
MNT 1Kor 10:10 Und murrt +1111 nicht, gleichwie einige von ihnen murrten +1111 und zugrunde gingen +622 durch den Verderber. +3644
HSN 1Kor 10:10 Murrt auch nicht, so wie einige von ihnen murrten und vom Verderber umgebracht wurden¹⁰. –
WEN 1Kor 10:10 Mögen wir aber auch nicht murren, gleichwie einige von ihnen murrten und von dem Verderber umgebracht wurden.

Vers davor: 1Kor 10:9  ---  Vers danach: 1Kor 10:11
Zur Kapitelebene 1Kor 10
Zum Kontext 1Kor 10.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁰ vgl. 4Mo 14:2 - 4Mo 14:27 - 4Mo 14:35-37

Von anderen Seiten

auf Englisch