1Kö 9:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 9:25 וְהֶעֱלָה שְׁלֹמֹה שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה עֹלֹות וּשְׁלָמִים עַל־הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר בָּנָה לַיהוָה וְהַקְטֵיר אִתֹּו אֲשֶׁר לִפְנֵי יְהוָה וְשִׁלַּם אֶת־הַבָּֽיִת׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 9:25 καὶ Σαλωμων ἀνέφερεν τρεῖς ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ὁλοκαυτώσεις καὶ εἰρηνικὰς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ὃ ᾠκοδόμησεν τῷ κυρίῳ καὶ ἐθυμία ἐνώπιον κυρίου καὶ συνετέλεσεν τὸν οἶκον
ELB 1Kö 9:25 Und Salomo opferte dreimal im Jahr Brandopfer und Heilsopfer auf dem Altar, den er für den HERRN gebaut hatte, und brachte Rauchopfer auf ihm dar, der vor dem HERRN stand. Und er vollendete das Haus.
ELO 1Kö 9:25 Und Salomo opferte dreimal im Jahre Brandopfer und Friedensopfer auf dem Altar, den er Jehova erbaut hatte; und er räucherte auf dem, der vor Jehova stand. Und er vollendete das Haus.
LUO 1Kö 9:25 Und Salomo +08010 opferte +05927 (+08689) des Jahres +08141 dreimal +07969 +06471 Brandopfer +05930 und Dankopfer +08002 auf +05921 dem Altar +04196, den +0834 er dem HERRN +03068 gebaut hatte +01129 (+08804), und räucherte +06999 (+08687) auf +0853 ihm +0834 vor +06440 dem HERRN +03068. Und ward +07999 +00 also das Haus +01004 fertig +07999 (+08765).
SCH 1Kö 9:25 Und Salomo opferte dreimal im Jahre Brandopfer und Dankopfer auf dem Altar, den er dem HERRN gebaut hatte, und ließ zugleich räuchern auf demjenigen, welcher vor dem HERRN stand.
TUR 1Kö 9:25 Und Schelomo brachte dreimal im Jahr Hochopfer und Mahlopfer dar auf dem Altar, den er dem Ewigen gebaut hatte, und man räucherte bei ihm, der vor dem Ewigen war. - So galt er das Haus ab.
Vers davor: 1Kö 9:24 --- Vers danach: 1Kö 9:26
Zur Kapitelebene 1Kö 9
Zum Kontext: 1Kö 9.
