1Kö 8:63

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Kö 8:63 וַיִּזְבַּח שְׁלֹמֹה אֵת זֶבַח הַשְּׁלָמִים אֲשֶׁר זָבַח לַיהוָה בָּקָר עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם אֶלֶף וְצֹאן מֵאָה וְעֶשְׂרִים אָלֶף וַֽיַּחְנְכוּ אֶת־בֵּית יְהוָה הַמֶּלֶךְ וְכָל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 8:63 καὶ ἔθυσεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμων τὰς θυσίας τῶν εἰρηνικῶν ἃς ἔθυσεν τῷ κυρίῳ βοῶν δύο καὶ εἴκοσι χιλιάδας καὶ προβάτων ἑκατὸν εἴκοσι χιλιάδας καὶ ἐνεκαίνισεν τὸν οἶκον κυρίου ὁ βασιλεὺς καὶ πάντες οἱ υἱοὶ Ισραηλ

ELB 1Kö 8:63 Und Salomo schlachtete als Heilsopfer, das er dem HERRN darbrachte, 22000 Rinder und 120000 Schafe. So weihten der König und alle Söhne Israel das Haus des HERRN ein.
ELO 1Kö 8:63 Und Salomo schlachtete als Friedensopfer, das er Jehova opferte, zweiundzwanzigtausend Rinder und hundertundzwanzigtausend Schafe. Und der König und alle Kinder Israel weihten das Haus Jehovas ein.
LUO 1Kö 8:63 Und Salomo +08010 opferte +02076 (+08799) Dankopfer +02077 +08002, die +0834 er dem HERR +03068 opferte +02076 (+08804), zweiundzwanzigtausend +08147 +06242 +0505 Ochsen +01241 und hundertzwanzigtausend +03967 +06242 +0505 Schafe +06629. Also weihten +02596 +00 sie das Haus +01004 des HERRN +03068 ein +02596 (+08799), der König +04428 und alle +03605 Kinder +01121 Israel +03478.
SCH 1Kö 8:63 Und zwar brachte Salomo zum Dankopfer, das er dem HERRN opferte, 22000 Ochsen und 120000 Schafe. Also weihten der König und alle Kinder Israel das Haus des HERRN ein.
TUR 1Kö 8:63 Da schlachtete Schelomo als Mahlopfer, das er dem Ewigen darbrachte,an Rindern zweiundzwanzigtausend und an Schafen hundertzwanzigtausend. So weihten sie das Haus des Ewigen ein, der König und alle Kinder Jisrael.

Vers davor: 1Kö 8:62 --- Vers danach: 1Kö 8:64
Zur Kapitelebene 1Kö 8
Zum Kontext: 1Kö 8.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks