1Kö 8:56
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 8:56 בָּרוּךְ יְהוָה אֲשֶׁר נָתַן מְנוּחָה לְעַמֹּו יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר דִּבֵּר לֹֽא־נָפַל דָּבָר אֶחָד מִכֹּל דְּבָרֹו הַטֹּוב אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיַד מֹשֶׁה עַבְדֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 8:56 εὐλογητὸς κύριος σήμερον ὃς ἔδωκεν κατάπαυσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ Ισραηλ κατὰ πάντα ὅσα ἐλάλησεν οὐ διεφώνησεν λόγος εἷς ἐν πᾶσιν τοῖς λόγοις αὐτοῦ τοῖς ἀγαθοῖς οἷς ἐλάλησεν ἐν χειρὶ Μωυσῆ δούλου αὐτοῦ
ELB 1Kö 8:56 Gepriesen sei der HERR, der seinem Volk Israel Ruhe gegeben hat, nach allem, was er geredet hat! Nicht ein einziges Wort ist dahingefallen von all seinen guten Worten, die er durch seinen Knecht Mose geredet hat.
ELO 1Kö 8:56 Gepriesen sei Jehova, der seinem Volke Israel Ruhe gegeben, nach allem, was er geredet hat! Kein einziges Wort ist dahingefallen von allen seinen guten Worten, die er durch seinen Knecht Mose geredet hat.
LUO 1Kö 8:56 Gelobet +01288 (+08803) sei der HERR +03068, der +0834 seinem Volk +05971 Israel +03478 Ruhe +04496 gegeben hat +05414 (+08804), wie +03605 er +0834 geredet hat +01696 (+08765). Es ist nicht +03808 eins +0259 dahingefallen +05307 (+08804) aus +04480 allen +03605 seinen guten +02896 Worten +01697 +01697, die +0834 er geredet hat +01696 (+08765) durch +03027 seinen Knecht +05650 Mose +04872.
SCH 1Kö 8:56 Gelobet sei der HERR, der seinem Volk Israel Ruhe gegeben hat, ganz wie er versprochen hat! Von allen seinen guten Worten, welche er durch seinen Knecht Mose geredet hat, ist nicht eines dahingefallen.
TUR 1Kö 8:56 "Gepriesen der Ewige, der seinem Volk Jisrael Ruhe gewährt hat, ganz wie er geredet! Es ist kein Wort ausgefallen von all seiner guten Rede, die er durch Mosche, seinen Knecht, geredet.
Vers davor: 1Kö 8:55 --- Vers danach: 1Kö 8:57
Zur Kapitelebene 1Kö 8
Zum Kontext: 1Kö 8.
