1Kö 8:52
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 8:52 לִהְיֹות עֵינֶיךָ פְתֻחֹות אֶל־תְּחִנַּת עַבְדְּךָ וְאֶל־תְּחִנַּת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל לִשְׁמֹעַ אֲלֵיהֶם בְּכֹל קָרְאָם אֵלֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 8:52 καὶ ἔστωσαν οἱ ὀφθαλμοί σου καὶ τὰ ὦτά σου ἠνεῳγμένα εἰς τὴν δέησιν τοῦ δούλου σου καὶ εἰς τὴν δέησιν τοῦ λαοῦ σου Ισραηλ εἰσακούειν αὐτῶν ἐν πᾶσιν οἷς ἂν ἐπικαλέσωνταί σε
ELB 1Kö 8:52 So laß deine Augen offen sein für das Flehen deines Knechtes und für das Flehen deines Volkes Israel, daß du auf sie hörst, sooft sie zu dir rufen!
ELO 1Kö 8:52 So daß deine Augen offen seien für das Flehen deines Knechtes und für das Flehen deines Volkes Israel, daß du auf sie hörest in allem, um was sie zu dir rufen.
LUO 1Kö 8:52 Laß deine Augen +05869 offen +06605 (+08803) sein +01961 (+08800) auf +0413 das Flehen +08467 deines Knechtes +05650 und +0413 deines +08467 Volkes +05971 Israel +03478, daß du +0413 sie hörest +08085 (+08800) in allem +03605, darum sie dich +0413 anrufen +07121 (+08800);
SCH 1Kö 8:52 So wollest du denn deine Augen offen halten für das Flehen deines Knechtes und für das Flehen deines Volkes Israel, daß du sie erhörest in allem, um was sie dich anrufen!
TUR 1Kö 8:52 dass deine Augen geöffnet seien für das Flehen deines Knechtes und für das Flehen deines Volkes Jisrael, auf sie zu hören bei all ihrem Rufen zu dir.
Vers davor: 1Kö 8:51 --- Vers danach: 1Kö 8:53
Zur Kapitelebene 1Kö 8
Zum Kontext: 1Kö 8.
