1Kö 8:42
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 8:42 כִּי יִשְׁמְעוּן אֶת־שִׁמְךָ הַגָּדֹול וְאֶת־יָֽדְךָ הַֽחֲזָקָה וּֽזְרֹעֲךָ הַנְּטוּיָה וּבָא וְהִתְפַּלֵּל אֶל־הַבַּיִת הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 8:42 καὶ ἥξουσιν καὶ προσεύξονται εἰς τὸν τόπον τοῦτον
ELB 1Kö 8:42 denn sie werden von deinem großen Namen hören und von deiner starken Hand und deinem ausgestreckten Arm -, wenn er nun kommt und betet zu diesem Haus hin,
ELO 1Kö 8:42 (denn sie werden hören von deinem großen Namen und deiner starken Hand und deinem ausgestreckten Arm), kommt er und betet gegen dieses Haus hin:
LUO 1Kö 8:42 (denn +03588 sie werden hören +08085 (+08799) von deinem großen +01419 Namen +08034 und von deiner mächtigen +02389 Hand +03027 und von deinem ausgereckten +05186 (+08803) Arm +02220), und kommt +0935 (+08804), daß er bete +06419 (+08694) vor +0413 diesem +02088 Hause +01004:
SCH 1Kö 8:42 denn sie werden hören von deinem großen Namen und von deiner mächtigen Hand und von deinem ausgestreckten Arm, wenn er kommt, um in diesem Hause zu beten,
TUR 1Kö 8:42 denn hören werden sie von deinem großen Namen und deiner starken Hand und deinem ausgestreckten Arm - wenn er kommt und nach diesem Haus hin betet,
Vers davor: 1Kö 8:41 --- Vers danach: 1Kö 8:43
Zur Kapitelebene 1Kö 8
Zum Kontext: 1Kö 8.
