1Kö 8:41
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 8:41 וְגַם אֶל־הַנָּכְרִי אֲשֶׁר לֹא־מֵעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל הוּא וּבָא מֵאֶרֶץ רְחֹוקָה לְמַעַן שְׁמֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 8:41 καὶ τῷ ἀλλοτρίῳ ὃς οὐκ ἔστιν ἀπὸ λαοῦ σου οὗτος
ELB 1Kö 8:41 Und auch auf den Ausländer, der nicht von deinem Volk Israel ist, aber um deines Namens willen aus fernem Land kommt -
ELO 1Kö 8:41 Und auch auf den Fremden, der nicht von deinem Volke Israel ist, kommt er aus fernem Lande um deines Namens willen
LUO 1Kö 8:41 Wenn auch +01571 ein +0413 Fremder +05237, der +0834 nicht +03808 von +04480 deinem Volk +05971 Israel +03478 ist +01931, kommt aus +04480 fernem +07350 Lande +0776 um +04616 deines Namens +08034 willen +0935 (+08804)
SCH 1Kö 8:41 Aber auch wenn ein Fremdling, der nicht zu deinem Volke Israel gehört, aus fernem Lande kommt um deines Namens willen
TUR 1Kö 8:41 Aber auch den Fremden, der nicht von deinem Volk Jisrael ist, wenner aus fernem Land kommt um deines Namens willen -
Vers davor: 1Kö 8:40 --- Vers danach: 1Kö 8:42
Zur Kapitelebene 1Kö 8
Zum Kontext: 1Kö 8.