1Kö 8:19

Grundtext

MAS 1Kö 8:19 רַק אַתָּה לֹא תִבְנֶה הַבָּיִת כִּי אִם־בִּנְךָ הַיֹּצֵא מֵחֲלָצֶיךָ הֽוּא־יִבְנֶה הַבַּיִת לִשְׁמִֽי׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 8:19 πλὴν σὺ οὐκ οἰκοδομήσεις τὸν οἶκον ἀλλ᾽ ἣ ὁ υἱός σου ὁ ἐξελθὼν ἐκ τῶν πλευρῶν σου οὗτος οἰκοδομήσει τὸν οἶκον τῷ ὀνόματί μου

ELB 1Kö 8:19 Jedoch wirst du selbst das Haus nicht bauen, sondern dein Sohn, der aus deinen Lenden hervorkommt, der wird meinem Namen das Haus bauen.
ELO 1Kö 8:19 Nur sollst du nicht das Haus bauen; sondern dein Sohn, der aus deinen Lenden hervorkommen wird, er soll meinem Namen das Haus bauen.
LUO 1Kö 8:19 Doch +07535 du +0859 sollst das Haus +01004 nicht +03808 bauen +01129 (+08799); sondern +03588 +0518 dein Sohn +01121, der aus +04480 deinen Lenden +02504 kommen wird +03318 (+08802), der +01931 soll meinem Namen +08034 ein Haus +01004 bauen +01129 (+08799).
SCH 1Kö 8:19 doch sollst nicht du das Haus bauen, sondern dein Sohn, der aus deinen Lenden hervorgehen wird, der soll meinem Namen ein Haus bauen.
TUR 1Kö 8:19 Allein du sollst das Haus nicht bauen, sondern dein Sohn, der aus deinen Lenden hervorgeht, er soll meinem Namen das Haus erbauen.'

Vers davor: 1Kö 8:18 --- Vers danach: 1Kö 8:20
Zur Kapitelebene 1Kö 8
Zum Kontext: 1Kö 8.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Lende = ein Symbol für Gemüt, Gesinnung, Ursprung (A. Heller)