1Kö 7:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 7:9 כָּל־אֵלֶּה אֲבָנִים יְקָרֹת כְּמִדֹּת גָּזִית מְגֹרָרֹות בַּמְּגֵרָה מִבַּיִת וּמִחוּץ וּמִמַּסָּד עַד־הַטְּפָחֹות וּמִחוּץ עַד־הֶחָצֵר הַגְּדֹולָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 7:9 πάντα ταῦτα ἐκ λίθων τιμίων κεκολαμμένα ἐκ διαστήματος ἔσωθεν καὶ ἐκ τοῦ θεμελίου ἕως τῶν γεισῶν καὶ ἔξωθεν εἰς τὴν αὐλὴν τὴν μεγάλην
ELB 1Kö 7:9 Das alles war aus wertvollen Steinen, im Maß von Quadern von innen und von außen mit der Säge gesägt, und zwar vom Fundament bis zum Gesims und von außen bis zum großen Hof.
ELO 1Kö 7:9 Das alles war aus wertvollen Steinen, aus Steinen, die nach dem Maße behauen waren, mit der Säge gesägt von innen und von außen, und zwar von der Grundlage bis an die Kragsteine, und von außen bis zu dem großen Hofe.
LUO 1Kö 7:9 Solches +0428 alles +03605 waren köstliche +03368 Steine +068, nach +04060 dem Winkeleisen gehauen +01496, mit Sägen +04050 geschnitten +01641 (+08775) auf +04480 allen +01004 Seiten +04480 +02351, vom +04480 Grund +04527 an bis +05704 an das Dach +02947 und +04480 von außen +02351 bis +05704 zum großen +01419 Hof +02691.
SCH 1Kö 7:9 Solches alles ward gemacht aus kostbaren Steinen, nach der Schnur behauen, mit der Säge geschnitten auf der Innen und Außenseite, vom Grunde an bis zum Dach, und draußen bis zum großen Hof.
TUR 1Kö 7:9 Alle diese aus teuren Steinen nach den Abmessungen von Quadern, die mit der Walze herangewälzt worden waren, von innen und von außen und vom Grund bis zu den Kragsteinen, und von außen bis zum großen Hof.
Vers davor: 1Kö 7:8 --- Vers danach: 1Kö 7:10
Zur Kapitelebene 1Kö 7
Zum Kontext: 1Kö 7.
