1Kö 7:51
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 7:51 וַתִּשְׁלַם כָּל־הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר עָשָׂה הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בֵּית יְהוָה וַיָּבֵא שְׁלֹמֹה אֶת־קָדְשֵׁי דָּוִד אָבִיו אֶת־הַכֶּסֶף וְאֶת־הַזָּהָב וְאֶת־הַכֵּלִים נָתַן בְּאֹצְרֹות בֵּית יְהוָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Kö 7:51 καὶ ἀνεπληρώθη πᾶν τὸ ἔργον ὃ ἐποίησεν Σαλωμων οἴκου κυρίου καὶ εἰσήνεγκεν Σαλωμων τὰ ἅγια Δαυιδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ ἅγια Σαλωμων τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον καὶ τὰ σκεύη ἔδωκεν εἰς τοὺς θησαυροὺς οἴκου κυρίου
ELB 1Kö 7:51 So wurde das ganze Werk, das der König Salomo ausführte, das Haus des HERRN, vollendet. Und Salomo brachte die heiligen Gaben seines Vaters David hinein. Das Silber und das Gold und die Geräte legte er in die Schatzkammern des Hauses des HERRN.
ELO 1Kö 7:51 Und so war das ganze Werk vollendet, das der König Salomo für das Haus Jehovas machte. Und Salomo brachte die geheiligten Dinge seines Vaters David hinein: Das Silber und das Gold und die Geräte legte er in die Schatzkammern des Hauses Jehovas.
LUO 1Kö 7:51 Also ward vollendet +07999 (+08799) alles +03605 Werk +04399, das +0834 der König +04428 Salomo +08010 machte +06213 (+08804) am Hause +01004 des HERRN +03068. Und Salomo +08010 brachte +0935 (+08686) hinein +06944, was sein Vater +01 David +01732 geheiligt hatte von Silber +03701 und Gold +02091 und Gefäßen +03627, und legte +05414 (+08804) es in den Schatz +0214 des Hauses +01004 des HERRN +03068.
SCH 1Kö 7:51 Als nun das ganze Werk vollendet war, welches der König Salomo am Hause des HERRN machte, brachte Salomo hinein, was sein Vater David geheiligt hatte: das Silber und das Gold und die Geräte legte er in den Schatz des Hauses des HERRN.
TUR 1Kö 7:51 Als so all die Arbeit, die der König Schelomo im Haus des Ewigen anfertigen ließ, vollständig war, da brachte Schelomo die Weihgaben seines Vaters Dawid hinein; das Silber, das Gold und die Geräte tat er in die Schatzkammern des Hauses des Ewigen.
Vers davor: 1Kö 7:50 --- Vers danach: 1Kö 8:1
Zur Kapitelebene 1Kö 7
Zum Kontext: 1Kö 7.
