1Kö 7:50
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 7:50 וְהַסִּפֹּות וְהַֽמְזַמְּרֹות וְהַמִּזְרָקֹות וְהַכַּפֹּות וְהַמַּחְתֹּות זָהָב סָגוּר וְהַפֹּתֹות לְדַלְתֹות הַבַּיִת הַפְּנִימִי לְקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים לְדַלְתֵי הַבַּיִת לַהֵיכָל זָהָֽב׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Kö 7:50 καὶ τὰ πρόθυρα καὶ οἱ ἧλοι καὶ αἱ φιάλαι καὶ τὰ τρύβλια καὶ αἱ θυίσκαι χρυσαῖ σύγκλειστα καὶ τὰ θυρώματα τῶν θυρῶν τοῦ οἴκου τοῦ ἐσωτάτου ἁγίου τῶν ἁγίων καὶ τὰς θύρας τοῦ οἴκου τοῦ ναοῦ χρυσᾶς
ELB 1Kö 7:50 und die Becken und die Messer, die Sprengschalen, die Schalen und die Feuerbecken aus gediegenem Gold; und die Angeln an den Türflügeln des inneren Hauses, des Allerheiligsten, und an den Türflügeln des Hauses, des Tempelraums, aus Gold.
ELO 1Kö 7:50 und die Becken und die Lichtmesser und die Sprengschalen und die Schalen und die Räucherpfannen von geläutertem Golde; und die Angeln zu den Türflügeln des inneren Hauses, des Allerheiligsten, und zu den Flügeltüren des Hauses, des Tempels, von Gold.
LUO 1Kö 7:50 dazu Schalen +05592, Messer +04212, Becken +04219, Löffel +03709 und Pfannen +04289 von lauterem +05462 (+08803) Gold +02091. Auch waren die Angeln +06596 an der Tür +01817 am Hause +01004 inwendig +06442, im Allerheiligsten +06944 +06944, und an der Tür +01817 des Hauses +01004 des Tempels +01964 golden +02091.
SCH 1Kö 7:50 Dazu Schalen, Messer, Becken, Pfannen und Rauchnäpfe von feinem Gold. Auch die Angeln an den Türen des innern Hauses, des Allerheiligsten, und an den Türen des Tempelhauses waren von Gold.
TUR 1Kö 7:50 Und die Näpfe, Messer, Sprengbecken, Löffel und Pfannen aus massigem Gold, und die Angeln für die Türen des innern Hauses, des Hochheiligen, für die Türen des Hauses zum Tempel, aus Gold.
Vers davor: 1Kö 7:49 --- Vers danach: 1Kö 7:51
Zur Kapitelebene 1Kö 7
Zum Kontext: 1Kö 7.
