1Kö 7:45
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 7:45 וְאֶת־הַסִּירֹות וְאֶת־הַיָּעִים וְאֶת־הַמִּזְרָקֹות וְאֵת כָּל־הַכֵּלִים האהל אֲשֶׁר עָשָׂה חִירָם לַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בֵּית יְהוָה נְחֹשֶׁת מְמֹרָֽט׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 7:45 καὶ τοὺς λέβητας καὶ τὰς θερμάστρεις καὶ τὰς φιάλας καὶ πάντα τὰ σκεύη ἃ ἐποίησεν Χιραμ τῷ βασιλεῖ Σαλωμων τῷ οἴκῳ κυρίου καὶ οἱ στῦλοι τεσσαράκοντα καὶ ὀκτὼ τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως καὶ τοῦ οἴκου κυρίου πάντα τὰ ἔργα τοῦ βασιλέως ἃ ἐποίησεν Χιραμ χαλκᾶ ἄρδην
ELB 1Kö 7:45 und die Töpfe und die Schaufeln und die Sprengschalen. Alle diese Geräte, die Hiram dem König Salomo für das Haus des HERRN machte, waren aus blanker Bronze.
ELO 1Kö 7:45 und die Töpfe und die Schaufeln und die Sprengschalen. Und alle diese Geräte, welche Hiram dem König Salomo für das Haus Jehovas machte, waren von geglättetem Erz.
LUO 1Kö 7:45 und die Töpfe +05518, Schaufeln +03257 und Becken +04219. Und alle +03605 diese +0428 Gefäße +03627, die +0834 Hiram +02438 dem König +04428 Salomo +08010 machte +06213 (+08804) zum Hause +01004 des HERRN +03068, waren von geglättetem +04178 (+08794) Erz +05178.
SCH 1Kö 7:45 Und die Töpfe, Schaufeln und Becken. Und alle diese Geräte, die Hiram dem König Salomo machte für das Haus des HERRN, waren von glänzendem Erz.
TUR 1Kö 7:45 Und die Töpfe, die Schaufeln und die Sprengbecken, und alle diese Geräte, die Hiram dem König Schelomo für das Haus des Ewigen machten, aus geglättetem Erz.
Vers davor: 1Kö 7:44 --- Vers danach: 1Kö 7:46
Zur Kapitelebene 1Kö 7
Zum Kontext: 1Kö 7.