1Kö 7:39
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 7:39 וַיִּתֵּן אֶת־הַמְּכֹנֹות חָמֵשׁ עַל־כֶּתֶף הַבַּיִת מִיָּמִין וְחָמֵשׁ עַל־כֶּתֶף הַבַּיִת מִשְּׂמֹאלֹו וְאֶת־הַיָּם נָתַן מִכֶּתֶף הַבַּיִת הַיְמָנִית קֵדְמָה מִמּוּל נֶֽגֶב׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Kö 7:39 καὶ ἔθετο τὰς δέκα μεχωνωθ πέντε ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴκου ἐκ δεξιῶν καὶ πέντε ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴκου ἐξ ἀριστερῶν καὶ ἡ θάλασσα ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴκου ἐκ δεξιῶν κατ᾽ ἀνατολὰς ἀπὸ τοῦ κλίτους τοῦ νότου
ELB 1Kö 7:39 Und er stellte die Gestelle auf: fünf auf die rechte Seite des Hauses und fünf auf die linke Seite des Hauses. Und das Meer stellte er an der rechten Seite des Hauses auf, ostwärts, in Richtung Süden.
ELO 1Kö 7:39 Und er setzte die Gestelle, fünf auf die rechte Seite des Hauses, und fünf auf die linke Seite des Hauses. Und das Meer setzte er auf die rechte Seite des Hauses ostwärts, gegen Süden.
LUO 1Kö 7:39 Und setzte +05414 (+08799) fünf +02568 Gestühle +04350 an +05921 die rechte Ecke +03225 +03802 des Hauses +01004 und die andern fünf +02568 an +05921 die linke +08040 +03802 Ecke +01004; aber das Meer +03220 setzte er +05414 (+08804) zur +04480 Rechten +03233 +03802 vornan +01004 gegen +06924 Mittag +05045.
SCH 1Kö 7:39 Er setzte aber fünf Ständer an die rechte Seite und die andern fünf an die linke Seite des Hauses. Aber das Meer stellte er auf die rechte Seite des Hauses, nach Südosten hin.
TUR 1Kö 7:39 Und er tat von den Gestellen fünf an die Flanke des Hauses rechts und fünf an die Flanke des Hauses links; und das Meer tat er von der rechten Flanke des Hauses nach Osten zu, nahe der Südseite.
Vers davor: 1Kö 7:38 --- Vers danach: 1Kö 7:40
Zur Kapitelebene 1Kö 7
Zum Kontext: 1Kö 7.
