1Kö 6:7

Grundtext

MAS 1Kö 6:7 וַיֹּאמֶר הָרֶם לָךְ וַיִּשְׁלַח יָדֹו וַיִּקָּחֵֽהוּ׃ פ

Übersetzungen

SEP 1Kö 6:7 καὶ εἶπεν ὕψωσον σαυτῷ καὶ ἐξέτεινεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ἔλαβεν αὐτό

ELB 1Kö 6:7 Und als das Haus gebaut wurde, wurde es aus Steinen erbaut, die vom Steinbruch her unbehauen waren. Hammer und Meißel oder irgendein anderes eisernes Werkzeug waren im Haus nicht zu hören, als es erbaut wurde.
ELO 1Kö 6:7 Und das Haus wurde bei seiner Erbauung aus vollständig behauenen Steinen erbaut; und Hammer und Meißel, irgend ein eisernes Werkzeug, wurde nicht am Hause gehört, als es erbaut wurde.
LUO 1Kö 6:7 Und da das Haus +01004 gesetzt ward +01129 (+08736), waren +08003 die Steine +068 zuvor ganz +04551 zugerichtet +01129 (+08738), daß man kein +03808 Hammer +04717 noch Beil +01631 noch irgend +03605 ein eisernes +01270 Werkzeug +03627 im +01004 Bauen +01129 (+08736) hörte +08085 (+08738).
SCH 1Kö 6:7 Und als das Haus gebaut ward, wurde es aus Steinen, die fertig behauen aus dem Bruch kamen, gebaut, so daß man weder Hammer noch Meißel noch sonst ein eisernes Werkzeug im Hause hörte, während es gebaut wurde.
TUR 1Kö 6:7 Und das Haus ward bei seinem Aufbau aus ganzen Steinen aus dem Bruch auffgeführt, und Hämmer und Spitzhacke, alles eiserne Gerät ward in dem Haus nicht gehört, als man es baute.

Vers davor: 1Kö 6:6 --- Vers danach: 1Kö 6:8
Zur Kapitelebene 1Kö 6
Zum Kontext: 1Kö 6.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Hammer = ein Symbol für Zerschmetterung (A. Heller)