1Kö 6:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 6:22 וַיֹּאמֶר לֹא תַכֶּה הַאֲשֶׁר שָׁבִיתָ בְּחַרְבְּךָ וּֽבְקַשְׁתְּךָ אַתָּה מַכֶּה שִׂים לֶחֶם וָמַיִם לִפְנֵיהֶם וְיֹֽאכְלוּ וְיִשְׁתּוּ וְיֵלְכוּ אֶל־אֲדֹנֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 6:22 καὶ εἶπεν οὐ πατάξεις εἰ μὴ οὓς ᾐχμαλώτευσας ἐν ῥομφαίᾳ σου καὶ τόξῳ σου σὺ τύπτεις παράθες ἄρτους καὶ ὕδωρ ἐνώπιον αὐτῶν καὶ φαγέτωσαν καὶ πιέτωσαν καὶ ἀπελθέτωσαν πρὸς τὸν κύριον αὐτῶν
ELB 1Kö 6:22 Das ganze Haus überzog er mit Gold, das ganze Haus vollständig. Auch den ganzen Altar, der zum Hinterraum gehörte, überzog er mit Gold.
ELO 1Kö 6:22 Und das ganze Haus überzog er mit Gold, das ganze Haus vollständig; auch den ganzen Altar, der zum Sprachorte gehörte, überzog er mit Gold.
LUO 1Kö 6:22 also +05704 daß das ganze +03605 Haus +01004 ganz +03605 mit Gold +02091 überzogen +06823 (+08765) war; dazu auch den ganzen +03605 Altar +04196 vor +0834 dem Chor +01687 überzog +06823 +00 er +06823 (+08765) mit Gold +02091.
SCH 1Kö 6:22 also daß das ganze Haus völlig mit Gold überzogen war. Auch den Altar, der vor dem Chor stand, überzog er mit Gold.
TUR 1Kö 6:22 Das ganze Haus schlug er mit Gold aus, bis das ganze Haus fertig war, auch den ganzen Altar, der zum Innenraum gehörte, überzog er mit Gold.
Vers davor: 1Kö 6:21 --- Vers danach: 1Kö 6:23
Zur Kapitelebene 1Kö 6
Zum Kontext: 1Kö 6.
