1Kö 6:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 6:15 וַיַּשְׁכֵּם מְשָׁרֵת אִישׁ הָֽאֱלֹהִים לָקוּם וַיֵּצֵא וְהִנֵּה־חַיִל סֹובֵב אֶת־הָעִיר וְסוּס וָרָכֶב וַיֹּאמֶר נַעֲרֹו אֵלָיו אֲהָהּ אֲדֹנִי אֵיכָה נַֽעֲשֶֽׂה׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 6:15 καὶ ὤρθρισεν ὁ λειτουργὸς Ελισαιε ἀναστῆναι καὶ ἐξῆλθεν καὶ ἰδοὺ δύναμις κυκλοῦσα τὴν πόλιν καὶ ἵππος καὶ ἅρμα καὶ εἶπεν τὸ παιδάριον πρὸς αὐτόν ὦ κύριε πῶς ποιήσωμεν
ELB 1Kö 6:15 Und er verkleidete die Wände des Hauses innen mit Zedernbrettern; vom Fußboden des Hauses bis an die Balken der Decke belegte er sie innen mit Holz; und er belegte den Fußboden des Hauses mit Wacholderbrettern.
ELO 1Kö 6:15 Und er baute die Wände des Hauses innerhalb mit Zedernbrettern; vom Fußboden des Hauses bis an die Wände der Decke überzog er sie innerhalb mit Holz; und er überzog den Fußboden des Hauses mit Zypressenbrettern.
LUO 1Kö 6:15 Er baute +01129 (+08799) die Wände +07023 des Hauses +01004 inwendig +04480 +01004 mit Brettern +06763 von Zedern +0730; von +04480 des Hauses +01004 Boden +07172 bis +05704 an die Decke +05604 +07023 täfelte er +06823 (+08765) es +04480 mit Holz +06086 inwendig +01004, und den Boden +07172 des Hauses +01004 täfelte +06823 (+08762) er mit Tannenbrettern +01265 +06763.
SCH 1Kö 6:15 Und er bekleidete die Wände des Hauses inwendig mit Brettern von Zedern, von des Hauses Boden an bis an die Balken der Decke, und täfelte es mit Holz inwendig und belegte den Boden des Hauses mit Brettern von Zypressenholz.
TUR 1Kö 6:15 Und er baute die Mauern des Hauses im Innern mit Brettern von Zedern aus, vom Fußboden des Hauses bis zum Mauerwerk der Bedachung überzog er mit Holz von innen und überzog den Fußboden des Hauses mit Zypressendielen.
Vers davor: 1Kö 6:14 --- Vers danach: 1Kö 6:16
Zur Kapitelebene 1Kö 6
Zum Kontext: 1Kö 6.
