1Kö 5:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 5:7 וְכִלְכְּלוּ הַנִּצָּבִים הָאֵלֶּה אֶת־הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וְאֵת כָּל־הַקָּרֵב אֶל־שֻׁלְחַן הַמֶּֽלֶךְ־שְׁלֹמֹה אִישׁ חָדְשֹׁו לֹא יְעַדְּרוּ דָּבָֽר׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 5:7 καὶ ἐχορήγουν οἱ καθεσταμένοι οὕτως τῷ βασιλεῖ Σαλωμων καὶ πάντα τὰ διαγγέλματα ἐπὶ τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέως ἕκαστος μῆνα αὐτοῦ οὐ παραλλάσσουσιν λόγον
ELB 1Kö 5:7 Und die Vögte versorgten den König Salomo und alle, die zum Tisch des Königs Salomo Zutritt hatten, jeder in seinem Monat; sie ließen es an nichts fehlen.
ELO 1Kö 5:7 Und jene Aufseher versorgten den König Salomo und alle, die zum Tische des Königs Salomo kamen, ein jeder in seinem Monat; sie ließen es an nichts fehlen.
LUO 1Kö 5:7 Und die +0428 Amtleute +05324 (+08737) versorgten +03557 (+08773) den König +04428 Salomo +08010 und alles +03605, was zum +0413 Tisch +07979 des Königs +04428 gehörte +07131, ein jeglicher +0376 in seinem Monat +02320, und ließen +03808 nichts +01697 fehlen +05737 (+08762).
SCH 1Kö 5:7 Und jene Vögte versorgten den König Salomo mit Speise; und alles, was zum Tische des Königs Salomo gehörte, brachte ein jeder in seinem Monat; sie ließen es an nichts mangeln.
TUR 1Kö 5:7 Und es versorgten jene Vögte den König Schelomo und alle, die zum Tisch des Königs Schelomo Zutritt hatten, jeder seinen Monat, sie ließen es an nichts fehlen.
Vers davor: 1Kö 5:6 --- Vers danach: 1Kö 5:8
Zur Kapitelebene 1Kö 5
Zum Kontext: 1Kö 5.