1Kö 5:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 5:4 כִּי־הוּא רֹדֶה בְּכָל־עֵבֶר הַנָּהָר מִתִּפְסַח וְעַד־עַזָּה בְּכָל־מַלְכֵי עֵבֶר הַנָּהָר וְשָׁלֹום הָיָה לֹו מִכָּל־עֲבָרָיו מִסָּבִֽיב׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 5:4 ὅτι ἦν ἄρχων ἐν παντὶ πέραν τοῦ ποταμοῦ ἀπὸ Ραφι ἕως Γάζης ἐν πᾶσιν τοῖς βασιλεῦσιν πέραν τοῦ ποταμοῦ
SEP 1Kö 5:4 καὶ Σαλωμων ἦν ἄρχων ἐν πάσαις ταῖς βασιλείαις καὶ ἦσαν προσφέροντες δῶρα καὶ ἐδούλευον τῷ Σαλωμων πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ
SEP 1Kö 5:4 καὶ Σαλωμων ἤρξατο διανοίγειν τὰ δυναστεύματα τοῦ Λιβάνου
SEP 1Kö 5:4 καὶ αὐτὸς ᾠκοδόμησεν τὴν Θερμαι ἐν τῇ ἐρήμῳ
SEP 1Kö 5:4 καὶ τοῦτο τὸ ἄριστον τῷ Σαλωμων τριάκοντα κόροι σεμιδάλεως καὶ ἑξήκοντα κόροι ἀλεύρου κεκοπανισμένου δέκα μόσχοι ἐκλεκτοὶ καὶ εἴκοσι βόες νομάδες καὶ ἑκατὸν πρόβατα ἐκτὸς ἐλάφων καὶ δορκάδων καὶ ὀρνίθων ἐκλεκτῶν νομάδων
ELB 1Kö 5:4 Denn er herrschte über das ganze Gebiet diesseits des Euphrat-Stromes, von Tifsach bis Gaza, über alle Könige diesseits des Stroms; und er hatte Frieden von allen Seiten ringsumher.
ELO 1Kö 5:4 Denn er herrschte über das ganze Land diesseit des Stromes, von Tiphsach bis Gasa, über alle Könige diesseit des Stromes; und er hatte Frieden auf allen Seiten ringsum.
LUO 1Kö 5:4 Denn +03588 er +01931 herrschte +07287 (+08802) im ganzen +03605 Lande diesseit +05676 des Stromes +05104, von +04480 Tiphsah +08607 bis +05704 gen Gaza +05804, über alle +03605 Könige +04428 diesseit +05676 des Stromes +05104, und hatte +01961 (+08804) Frieden +07965 von +04480 allen +03605 seinen Untertanen +05650 (+08676) +05676 umher +04480 +05439,
SCH 1Kö 5:4 Denn er herrschte im ganzen Lande diesseits des [Euphrat-]Stromes von Tiphsach bis nach Gaza, über alle Könige diesseits des Stromes und hatte Frieden auf allen Seiten ringsum;
TUR 1Kö 5:4 Denn er hatte Gewalt über das ganze Gebiet diesseits des Stromes, von Tifsah bis Asa, und über alle Könige diesseits des Stromes, und er hatte Frieden von allen Seiten ringsum.
Vers davor: 1Kö 5:3 --- Vers danach: 1Kö 5:5
Zur Kapitelebene 1Kö 5
Zum Kontext: 1Kö 5.
