1Kö 5:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 5:18 וְעַתָּה הֵנִיחַ יְהוָה אֱלֹהַי לִי מִסָּבִיב אֵין שָׂטָן וְאֵין פֶּגַע רָֽע׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 5:18 ὅτι ἦν ἄρχων πέραν τοῦ ποταμοῦ καὶ ἦν αὐτῷ εἰρήνη ἐκ πάντων τῶν μερῶν κυκλόθεν καὶ νῦν ἀνέπαυσε κύριος ὁ θεός μου ἐμοὶ κυκλόθεν οὐκ ἔστιν ἐπίβουλος καὶ οὐκ ἔστιν ἀπάντημα πονηρόν
ELB 1Kö 5:18 Nun aber hat der HERR, mein Gott, mir Ruhe verschafft ringsum; kein Widersacher ist mehr da und kein schlimmes Geschick.
ELO 1Kö 5:18 Nun aber hat Jehova, mein Gott, mir Ruhe geschafft ringsum; da ist kein Widersacher mehr und kein schlimmes Begegnis.
LUO 1Kö 5:18 Nun +06258 aber hat mir +04480 der HERR +03068, mein Gott +0430, Ruhe +05117 +00 gegeben +05117 (+08689) umher +05439, daß kein +0369 Widersacher +07854 noch +0369 böses +07451 Hindernis +06294 mehr ist.
SCH 1Kö 5:18 Nun aber hat mir der HERR, mein Gott, ringsum Ruhe gegeben, so daß weder ein Widersacher noch ein boshafter Angriff zu erwarten ist.
TUR 1Kö 5:18 Jetzt aber hat der Ewige, mein Gott, mir ringsum Ruhe verschafft, da ist kein Widergeist, kein böser Anstoß.
Vers davor: 1Kö 5:17 --- Vers danach: 1Kö 5:19
Zur Kapitelebene 1Kö 5
Zum Kontext: 1Kö 5.
