1Kö 5:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 5:15 וַיִּשְׁלַח חִירָם מֶֽלֶךְ־צֹור אֶת־עֲבָדָיו אֶל־שְׁלֹמֹה כִּי שָׁמַע כִּי אֹתֹו מָשְׁחוּ לְמֶלֶךְ תַּחַת אָבִיהוּ כִּי אֹהֵב הָיָה חִירָם לְדָוִד כָּל־הַיָּמִֽים׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Kö 5:15 καὶ ἀπέστειλεν Χιραμ βασιλεὺς Τύρου τοὺς παῖδας αὐτοῦ χρῖσαι τὸν Σαλωμων ἀντὶ Δαυιδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ὅτι ἀγαπῶν ἦν Χιραμ τὸν Δαυιδ πάσας τὰς ἡμέρας
ELB 1Kö 5:15 Und Hiram, der König von Tyrus, sandte seine Knechte zu Salomo, denn er hatte gehört, daß man ihn zum König gesalbt hatte anstelle seines Vaters; Hiram war nämlich allezeit ein Freund Davids gewesen.
ELO 1Kö 5:15 Und Hiram, der König von Tyrus, sandte seine Knechte zu Salomo, denn er hatte gehört, daß man ihn zum König gesalbt hatte an seines Vaters Statt; denn Hiram war allezeit ein Freund Davids gewesen.
LUO 1Kö 5:15 Und Hiram +02438, der König +04428 zu Tyrus +06865, sandte +07971 (+08799) seine Knechte +05650 zu +0413 Salomo +08010; denn +03588 er hatte gehört +08085 (+08804), daß +03588 sie +0853 ihn zum König +04428 gesalbt hatten +04886 (+08804) an seines Vaters +01 Statt +08478. Denn +03588 Hiram +02438 liebte +0157 (+08802) +01961 (+08804) David +01732 sein Leben lang +03605 +03117.
SCH 1Kö 5:15 Und Hiram, der König zu Tyrus, sandte seine Knechte zu Salomo; denn er hatte gehört, daß man ihn an seines Vaters Statt zum König gesalbt hatte; denn Hiram liebte David sein Leben lang.
TUR 1Kö 5:15 Es sandte aber Hiram, der König von Zor, seine Diener zu Schelomo, denn er hatte gehört, dass man ihn zum König gesalbt hatte anstelle seines Vaters, denn befreundet war Hiram mit Dawid allezeit gewesen.
Vers davor: 1Kö 5:14 --- Vers danach: 1Kö 5:16
Zur Kapitelebene 1Kö 5
Zum Kontext: 1Kö 5.