1Kö 5:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 5:1 וּשְׁלֹמֹה הָיָה מֹושֵׁל בְּכָל־הַמַּמְלָכֹות מִן־הַנָּהָר אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים וְעַד גְּבוּל מִצְרָיִם מַגִּשִׁים מִנְחָה וְעֹבְדִים אֶת־שְׁלֹמֹה כָּל־יְמֵי חַיָּֽיו׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Kö 5:1 καὶ ἦν ἄρχων ἐν πᾶσιν τοῖς βασιλεῦσιν ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ καὶ ἕως γῆς ἀλλοφύλων καὶ ἕως ὁρίων Αἰγύπτου
ELB 1Kö 5:1 Und Salomo war Herrscher über alle Königreiche, vom Euphrat- Strom an bis zu dem Land der Philister und bis an die Grenze Ägyptens; sie entrichteten Tribut und dienten Salomo alle Tage seines Lebens.
ELO 1Kö 5:1 Und Salomo war Herrscher über alle Königreiche, von dem Strome an bis zu dem Lande der Philister und bis zu der Grenze Ägyptens; sie brachten Geschenke und dienten Salomo alle Tage seines Lebens.
LUO 1Kö 5:1 Also war +01961 (+08804) Salomo +08010 ein Herr +04910 (+08802) über alle +03605 Königreiche +04467, von +04480 dem Strom +05104 an bis zu der Philister +06430 Lande +0776 und bis +05704 an die Grenze +01366 Ägyptens +04714, die ihm Geschenke +04503 zubrachten +05066 (+08688) und ihm +08010 dienten +05647 (+08802) sein +03605 Leben +02416 lang +03117.
SCH 1Kö 5:1 Also war Salomo Herrscher über alle Königreiche, vom [Euphrat-]Strome bis zum Philisterlande und bis an die Grenze Ägyptens; sie brachten ihm Gaben und dienten ihm sein Leben lang.
TUR 1Kö 5:1 Und Schelomo war Herrscher über alle Königreiche vom Strom zum Land der Pelischtäer und bis zur Grenze Mizraims. Die brachten Geschenke herbei und dienten Schelomo alle Tage seines Lebens.
Vers davor: 1Kö 4:20 --- Vers danach: 1Kö 5:2
Zur Kapitelebene 1Kö 5
Zum Kontext: 1Kö 5.
