1Kö 3:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 3:8 וְעַבְדְּךָ בְּתֹוךְ עַמְּךָ אֲשֶׁר בָּחָרְתָּ עַם־רָב אֲשֶׁר לֹֽא־יִמָּנֶה וְלֹא יִסָּפֵר מֵרֹֽב׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 3:8 ὁ δὲ δοῦλός σου ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ σου ὃν ἐξελέξω λαὸν πολύν ὃς οὐκ ἀριθμηθήσεται
ELB 1Kö 3:8 Und dein Knecht ist inmitten deines Volkes, das du erwählt hast, eines großen Volkes, das wegen seiner Menge nicht gezählt noch berechnet werden kann.
ELO 1Kö 3:8 und dein Knecht ist in der Mitte deines Volkes, das du erwählt hast, eines großen Volkes, das nicht gezählt noch berechnet werden kann vor Menge.
LUO 1Kö 3:8 Und dein Knecht +05650 ist unter +08432 dem Volk +05971, das du erwählt hast +0977 (+08804), einem +07227 Volke +05971, so +0834 groß das es niemand +03808 zählen +04487 (+08735) noch +03808 beschreiben +05608 (+08735) kann vor +04480 der Menge +07230.
SCH 1Kö 3:8 und weil dein Knecht mitten unter deinem Volke ist, das du erwählt hast, welches so groß ist, daß es niemand zählen noch vor Menge berechnen kann;
TUR 1Kö 3:8 und dein Knecht ist mitten unter deinem Volk, das du erwählt hast, ein zahlreiches Volk, das nicht zu messen und zu zählen ist vor Menge.
Vers davor: 1Kö 3:7 --- Vers danach: 1Kö 3:9
Zur Kapitelebene 1Kö 3
Zum Kontext: 1Kö 3.