1Kö 3:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 3:25 וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ גִּזְרוּ אֶת־הַיֶּלֶד הַחַי לִשְׁנָיִם וּתְנוּ אֶֽת־הַחֲצִי לְאַחַת וְאֶֽת־הַחֲצִי לְאֶחָֽת׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 3:25 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς διέλετε τὸ παιδίον τὸ θηλάζον τὸ ζῶν εἰς δύο καὶ δότε τὸ ἥμισυ αὐτοῦ ταύτῃ καὶ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ ταύτῃ
ELB 1Kö 3:25 Und der König sprach: Zerschneidet das lebende Kind in zwei Teile und gebt der einen die eine Hälfte und der anderen die andere Hälfte!
ELO 1Kö 3:25 Und der König sprach: Teilet das lebendige Kind in zwei Teile, und gebet der einen die Hälfte und der anderen die Hälfte.
LUO 1Kö 3:25 sprach +0559 (+08799) der König +04428: Teilt +01504 (+08798) das lebendige +02416 Kind +03206 in zwei +08147 Teile und gebt +05414 (+08798) dieser +0259 die Hälfte +02677 und jener +0259 die Hälfte +02677.
SCH 1Kö 3:25 sprach der König: Zerschneide das lebendige Kind in zwei Teile und gebt dieser die eine Hälfte und jener die andere Hälfte!
TUR 1Kö 3:25 Und der König sprach: "Schneidet das lebende Kind entzwei und gebt die Hälfte der einen und die Hälfte der andern!"
Vers davor: 1Kö 3:24 --- Vers danach: 1Kö 3:26
Zur Kapitelebene 1Kö 3
Zum Kontext: 1Kö 3.
