1Kö 3:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 3:15 וַיִּקַץ שְׁלֹמֹה וְהִנֵּה חֲלֹום וַיָּבֹוא יְרוּשָׁלִַם וַֽיַּעֲמֹד לִפְנֵי אֲרֹון בְּרִית־אֲדֹנָי וַיַּעַל עֹלֹות וַיַּעַשׂ שְׁלָמִים וַיַּעַשׂ מִשְׁתֶּה לְכָל־עֲבָדָֽיו׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Kö 3:15 καὶ ἐξυπνίσθη Σαλωμων καὶ ἰδοὺ ἐνύπνιον καὶ ἀνέστη καὶ παραγίνεται εἰς Ιερουσαλημ καὶ ἔστη κατὰ πρόσωπον τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ κατὰ πρόσωπον κιβωτοῦ διαθήκης κυρίου ἐν Σιων καὶ ἀνήγαγεν ὁλοκαυτώσεις καὶ ἐποίησεν εἰρηνικὰς καὶ ἐποίησεν πότον μέγαν ἑαυτῷ καὶ πᾶσιν τοῖς παισὶν αὐτοῦ
ELB 1Kö 3:15 Da erwachte Salomo, und siehe, es war ein Traum gewesen. Und er ging nach Jerusalem, und er trat vor die Lade des Bundes des HERRN und opferte Brandopfer und bereitete Heilsopfer und bereitete für alle seine Knechte ein Festmahl.
ELO 1Kö 3:15 Und Salomo erwachte, und siehe, es war ein Traum. Und er kam nach Jerusalem, und er stand vor der Lade des Bundes Jehovas und opferte Brandopfer und opferte Friedensopfer und machte allen seinen Knechten ein Mahl.
LUO 1Kö 3:15 Und da Salomo +08010 erwachte +03364 (+08799), siehe +02009, da war es ein Traum +02472. Und er kam +0935 (+08799) gen Jerusalem +03389 und trat +05975 (+08799) vor +06440 die Lade +0727 des Bundes +01285 des HERRN +03068 und opferte +05927 (+08686) Brandopfer +05930 und +06213 (+08799) Dankopfer +08002 und machte +06213 (+08799) ein großes Mahl +04960 allen +03605 seinen Knechten +05650.
SCH 1Kö 3:15 Und als Salomo erwachte, siehe, da war es ein Traum. Als er nun nach Jerusalem kam, trat er vor die Bundeslade des HERRN und opferte Brandopfer und Dankopfer und machte allen seinen Knechten ein Mahl.
TUR 1Kö 3:15 Da erwachte Schelomo und sieh, es war ein Traum,uUnd als er nach Jeruschalaim kam, trat er hin vor die Bundeslade des Herrn, brachte Hochopfer dar, bereitete Mahlopfer und machte ein Mahl für alle seine Diener.
Vers davor: 1Kö 3:14 --- Vers danach: 1Kö 3:16
Zur Kapitelebene 1Kö 3
Zum Kontext: 1Kö 3.
