1Kö 3:13

Grundtext

MAS 1Kö 3:13 וְגַם אֲשֶׁר לֹֽא־שָׁאַלְתָּ נָתַתִּי לָךְ גַּם־עֹשֶׁר גַּם־כָּבֹוד אֲשֶׁר לֹא־הָיָה כָמֹוךָ אִישׁ בַּמְּלָכִים כָּל־יָמֶֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 3:13 καὶ ἃ οὐκ ᾐτήσω δέδωκά σοι καὶ πλοῦτον καὶ δόξαν ὡς οὐ γέγονεν ἀνὴρ ὅμοιός σοι ἐν βασιλεῦσιν

ELB 1Kö 3:13 Und auch das, was du nicht erbeten hast, gebe ich dir, sowohl Reichtum als auch Ehre, so daß es unter den Königen keinen wie dich geben wird alle deine Tage.
ELO 1Kö 3:13 Und auch was du nicht erbeten hast, habe ich dir gegeben, sowohl Reichtum als Ehre, so daß deinesgleichen niemand unter den Königen sein wird alle deine Tage.
LUO 1Kö 3:13 Dazu +01571, was +0834 du nicht +03808 gebeten hast +07592 (+08804), habe ich dir auch gegeben +05414 (+08804), sowohl +01571 Reichtum +06239 als +01571 Ehre +03519, daß +0834 deinesgleichen +03644 keiner +03808 +0376 unter den Königen +04428 ist +01961 (+08804) zu deinen +03605 Zeiten +03117.
SCH 1Kö 3:13 dazu habe ich dir auch gegeben, was du nicht gebeten hast, Reichtum und Ehre, daß deinesgleichen nicht sein soll unter den Königen dein ganzes Leben lang.
TUR 1Kö 3:13 Aber auch, was du nicht gewünscht hast, gebe ich dir, so Reichtum wie Ehre - wie deinesgleichen keiner gewesen ist unter den Königen - all deine Tage.

Vers davor: 1Kö 3:12 --- Vers danach: 1Kö 3:14
Zur Kapitelebene 1Kö 3
Zum Kontext: 1Kö 3.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Gott erhört Salomos Gebet um ein weises Herz 1Kö 3:5.9.12.13 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch